去年美国人开公司的人数创了纪录。这里讲述为什么成为自己的老板使得全美国的人着迷。
纽约--曾几何时,小企业被仅仅看作是奇特的,破除因袭的门外汉,他们愿意放弃安稳的企业职业生涯,以开创自己的事业。 但是今天,企业家是美国的偶像楷模。
几乎每个人都想拥有自己的企业--在大学生中,选修创业课程的人数创下了纪录;那些65岁以上的人,每年正在成立更多的公司;近期移民,他们在2005年人均比本土出生的公民多开创了超过25 %的公司。
格拉.南达, 34岁 及迪温那.麦派塔, 26岁 ,创立了 mybusinessassistant.com(我的商业助理公司),从去年开始向小型公司提供虚拟企业管理解决方案我们正处于在这个国家中从未见过的大创业高潮。根据小企业管理局估计,有近67.2万有雇员的新公司于2005年成立。这是在美国历史上最大的商业企业出生率高峰: 比2004年多30000多起,比在 .com狂热的1996年的最高点还高12%。
那个州最爱小企业?
发展趋势没有减缓的迹象。劳工局的统计也发现,与去年同期相比,2006年第一季度创立了更多的企业。
不仅有更多的美国人开创小型企业,还有更多数人都梦想着这样作:2006年雅虎的小型商业和哈里斯互动调查显示,66 %的受访者他们希望有一天能成立一家公司; 37 %的人说,他们希望在未来五年内这样做。
这种趋势当然令已经成为小企业家的人倍感欢欣, 他们在干得漂亮之前,首先是很小。但如果用美元和美分来衡量又意义何如? 这个世界上充满了新的竞争者和新的机会。 所有这些新兴的企业需要服务,技术和专业知识, 为了回应这种小企业的热潮,很多小企业正在试图为此提供服务和支持。
“这是一个巨大的市场 " 格拉.南达说, 格拉.南达, 34岁,mybusinessassistant.com(我的商业助理公司)创始人,从去年开始向小型公司提供虚拟企业管理解决方案 。 "所有你需要做的就是找出你的客户,提供服务,并保持低价格. "
你可以发现新企业主中的潜在客户,几乎无处不在。 这是因为目前的创业热潮,规模上不仅比90年代中期的那次大很多,而且呈现出更多样性。人人都参与到这股浪潮中,有妇女,少数族裔,移民,青少年,受困企业等。
美国成长最快的小公司
多样性不仅仅是统计学意义上的;它还延伸到这些公司本身。 根据考夫曼基金会( kauffman.org )提供的数字 ,最后一次的创业高潮大多数是由科技公司推动的。 现在还有很多仍在进行,一些新型的服务公司,其中包括科技公司,从1996年至2005年下降了近14 % ,该基金会跟踪并且宣扬创业精神。与此同时,一些老旧行业也享受了快速的发展。 自1996年以来,建筑行业的初创企业数量已激增7.0 % ,制造业也增长了了不起的43 % 。
最高税率的10个州
企业家不只是构成劳动力的一大块 ;他们还贡献了较大份额的税收。根据税务基金会( taxfoundation.org ),一个非赢利的研究机构的数字,私有公司业主和合作伙伴支付了超过整个个人所得税 54 %以上的份额 ,并且在个人报税表上, 最高税率等级中,超过37 %以上人是企业主。(这一数字包括大型私营企业主,以及投资于小型企业的富人。不过,根据税收基金会主席--斯可特.霍吉的说法 ,这37 % 中,企业家占绝大多数。) 但如今,小企业填满了大量的营业税申报表; 税收基金会估计 现在 60 %以上的企业报税表来自小公司。 从1980年到2005年, 美国小公司, 农场,独资企业和合伙企业的备案数量增长了572 % ,达到370万。小企业早已被称为国民经济的发动机。今天,他们还提供燃料。 福瑞斯坦研究所(forrester.com),一家位于麻萨诸塞州,剑桥郡的科技调研公司, 发现, 2006年美国小企业在技术产品和服务上约花费了1380亿美元, ,它的所有信息技术的开支中,占19 % 。据2005年Gartner(驻康涅狄格州,斯坦福德的一家技术咨询集团公司) 的一项研究,雇员数在 20至99之间的, 在2006年,预计其IT预算将增加 7 % 。而那些雇员数在500-999之间的,这一数字则下降到2 % 。
企业生存6招
成为企业家仍然是一个高风险事业。小企业联合会回顾说 在 2005年 有 544800家小型企业倒闭, 比2003年的540658 略有增加 。 另外的 39201家可能申请破产的,按照小企业联合会的估算 这将比2003年的35037家略有上升 。 然而,如今却是比以往任何时候创业风险都要小的年代。一个5年中的利率最低点,使得新企业家更容易和更便宜的筹集到启动资金。同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。"我们正盘算着为创业企业带来越来越多的巨额资金支持的途径 ",考夫曼基金会的卡尔.施拉姆会长,《作者创业势在必行》一书的作者说。施拉姆也指出,即使是创业启动资金也正变得更容易筹集,直线下降的技术成本,使得现在的企业家经常可以购买强大的计算机和软件,而无需透支自己的信用卡。
员工忠诚度没有死
在此同时,美国企业曾经许诺的优厚待遇大都失去了自己的魅力。就业安全? 每月都有7万至8万企业员工下岗,这一数字比仅在六年前,每月多三万,据负责统计全国裁员数字的机构,挑战者.格雷.克瑞特莫斯( challengergray.com ) 的公关主任 --詹姆斯.派德森说 。 派德森也指出,高层经理人的职位的安全性也低于以往; 2005年有1,322总裁离开了他们的工作岗位, 是上一年度这一数字的两倍多。养老基金和医疗福利,这些曾经是员工对公司忠诚度的保障,正被削减或取消。即使是股票期权-这一九十年代中期首发上市(IPO)热潮中的圣杯-现在也较少提供。如果创业风险降低,并且留在公司工作的报酬也以下降,那就难怪越来越多的美国人转向创业,自己当老板了。
罗伯特.费厄雷,美国加利福尼亚大学圣克鲁斯的一位经济学家也表示,近期劳动力市场的波动,也许已经引发了另类的火花。他说:许多最近被精减的技术人才,面临着严峻的就业环境,他们已经转向自我创业。即使趋势朝着低失业率转向,也不会降低创业指数。费厄雷指出,当今的强劲劳务经济,可使创业冒险更容易,因为企业家如果创业失败,可以更容易找到工作。
成为一个魅力小企业
现在,企业家更容易在不退出白天的工作的情况下,利用业余时间开创新公司。 据小企业联合会统计,没有雇员的公司的总数,从1997年到2004年,增长了26 % ,达19万个 。这其中,略微超过半数的公司, 都是由有另一主要收入来源的人来开办的。
如果全国性的对创业精神的这种钟情 继续下去,那么我们将面临一个光明的未来。尽管有着喜欢竞争的名声,通过为选举和委任的委员会提供服务和其他类型的志愿工作,企业家会更容易的融入到他们的社区。并且他们走在全国的慈善捐款的前列。根据一项由美国银行和美国印第安纳大学的最新研究,对比了较富有的 不同背景的个人,那些财富来自企业经营的个人,在2005年,平均捐赠了 232206元。这比捐赠榜上的第二名,那些财富来自继承遗产的个人,多出两倍多。 他们平均只有109745美元。那些财富来自房地产的,处于捐赠榜上的最后一名, 捐赠额只有11015 美元。
" 如果我继承大笔钱,我可以感受到一个受托义务,以维护这些本金, "印第安纳大学的慈善研究中心主任,帕特里克.鲁尼说,。"但一个创造财富的人,一个风险承担者会说: '如果我失去了所有的金钱,我可以自己再去把它创造出来 ‘ "
大体上, 一个国家的小企业越多,越说明这是一个创新型国家。据美国芝加哥的咨询公司--专利管理局( patentboard.com )的统计 ,小企业在"高度创新"的企业中占40 %--这些企业在过去的五年内有15项以上专利。即使象 太阳微系统公司 ( 图表 )这样的已将其研发预算裁剪的公司 , 有的正在抢着收购较小的创新型公司并且外包其研究工作。
通常情况下,低于5000万美元的收购表明,大公司通过收购一家规模较小的公司,以试图拥有一个创新的产品或流程。1995年,共有322起这样的收购; 2004年共有1400多起,据 设在圣莫尼卡的非赛特并购 ( mergerstat.com ) ,一个并购数据公司 的统计。
事实上,有创新精神的企业,可以帮助美国在一个全球充满不确定性的时代保持领先。即使在海外的新兴经济体,包括印度和中国更具有竞争力的情况下, 也没有其他国家可匹敌 美国对企业创业实验的胃口。
"这是美国的一个伟大之处,我们的文化接受这种风险,并鼓励人们尝试新的事物 ", 电脑传奇企业家迈克尔. 戴尔 Dell公司董事长 ( 图表 ) ,在 财富中小企业频道 采访时这样表示。”许多国家都有资本,许多国家都有聪明人,但没有一个国家真正能在社会对冒险者的接受度方面和美国相比 。“
你觉得这么多的美国人都想成为企业家好吗? 这股热潮是帮助或是伤害了你的生意? 是什么让你愿意投身创业当中? 给我们来信,并让大家知道。












人人都想创业
翻译:

丛中笑 秀才
哈哈,美国现在是全民(人人)创业,中国是全民炒股。这可能是社会发展不同阶段的不同反映吧。
08/21/2007
雷声大雨点大 大学士 | Blog
呵呵,中国人民的创业热情肯定不逊老美的。我们叫“下海”。。。
文中的链接是原文中CNN加的相关阅读。有点强制性的。其实我觉得可能不必在文章中间翻译出来。
08/22/2007
丛中笑 秀才
对,前些年,中国兴起过“全民经商”热,这些年是“全民炒股”热。
08/22/2007
pestwave 大学士 | Blog
我觉得中国正在出现类似的情况:)
好事!
08/23/2007