译者:

原文:

VC, VCs, Tech VC, a VC, The VC, Sand Hill Road VC . . .

- 风险投资,风险资本,高科技风险投资,一个风险投资,那个风险投资,沙山道的风险投资. . .

原作者 David Hornik 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

--小组: 言多必得

金牌译作 风险投资,风险资本,高科技风险投资,一个风险投资,那个风险投资,沙山道的风险投资. . .

1418个读者 catlinux @ yeeyan.com 08/16/2007 双语对照  原文 字体大小

风险投资,风险资本,高科技风险投资,这个风险投资,那个风险投资,沙山道的风投. . .



看完由纳尔逊.米那写的介绍Google站长网管工具的文章 ,我就急忙跑到谷歌去看看对于风险博客,有什么我可以了解的。站长工具的设置和验证过程很简单。通过验证我是风险博客(ventureblog)的合法所有者之后 ,我就能看到所有通过Google 对风险博客进行的搜索和点击的一个有趣的统计分析。

  不足为奇,前六名Google 搜索中的 4 个,"风险投资" , "风险" , "风险资本" 和"风险资本家",都包含了指向风险博客(ventureblog)的链接。该Google 工具,还告诉你对于给定的搜索,你的站点的平均顶部链接排名所处的地位(换句话说,对于某个搜索而言,那个链接到你的网站的链接处在最高位置/排名)。  在所有这些和 "风险投资" 相关的术语中, 风险博客是十大系统性链接之一。这使我感觉极好,给我自发的动力去继续写作关于风险投资的文章。相比之下,在我的最高的20个术语当中,目前没有一个单一的搜索,包含"风险投资"这个词。  不是"风险投资"或者"风险资本"或"什么是风险投资"或"隐者风险"或"沙山的风险投资 "或"高科技风险投资" ,当然也不是"某个风险投资" 。单一的"风险投资"一词的搜索,在 风险博客(ventureblog) 前 20家中一个也没有。


我一生也想不透这到底是为什么。诚然,我没有在博客中以"风险投资"为题, 如: 红眼风险投资超越风险投资。但我一定是经常性的引用了足够多的 "风险"这个术语 ,甚至偶尔在我的文章标题中也引用。 那么是什么使我排名下降呢?
 但愿,当我花更多时间去熟悉 谷歌站长工具,我可以去更好地了解动态网页排名机制。
 
 我完全享受写作风险博客(ventureblog)时的感觉。就像我之前已经说了很多遍了,这给我机会,去投入和一个,由真正精明的企业家组成的社区,进行交谈。这也给了我一个不可思议的学习机会。否则我怎么会对这些有了深入的了解? 如: 网页排序,动态搜索,链接,参考流量,病毒性增长,动态广告,等等? 对这些要素中逐一的理解,是非常宝贵的,在评估互联网业务及风险博客时,这种经验已经使我在业内处于领先位置。我期待着继续使用象谷歌站长工具这样的服务,以便使我从保持前瞻性中,受益匪浅 。

  一个评论者在下面写道:"你能不能保持低调一点?" 哎呀,哎呀,我当然可以。事实上,我不认为我可以更张扬,这就是我整个的观点。就这么多可以讽刺。


 
译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 风险投资 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    雷声大雨点大 大学士  | Blog  | 08/17/2007

    哦,看后才知道,原来是介绍Google站长工具的文章。由一个风投博客的站长写的。当然,本人也是风投。

    沙山路,Sand Hill Road,是硅谷这边风投云集之处。有时用作风投的代名词了。

     

添加评论

阅读
发现
翻译