金牌译作 你的肚子上的肥肉可能会让你更饥饿

1360个读者 zyc @ yeeyan.com 04/18/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

肚子上的肥肉可以产生一种让你更饿的荷尔蒙。导致你变得更胖。

今天讲讲可能发生在你身上的恶性循环。一个新的研究表明肚子上的肥肉可能会让你更加饥饿,并将导致更多的肥肉。这项研究在西部Ontario大学展开。罪魁祸首是一种叫Y型神经肽或者NPY的荷尔蒙。这种荷尔蒙被认为产生于大脑,但是 不,你的肚子脂肪也可以产生它。所以NPY最初在大脑中产生,让你吃得更多并且在肚子上长脂肪,这些脂肪产生更多NPY,让你吃得更多。

现在,脂肪细胞不能复制自己。但是NPY的释放可以刺激那些可以变成脂肪的细胞,促进他们的产生。所以结果是一样的——越来越多的脂肪细胞。学者们下一步想找到一种简单的探测这种荷尔蒙存在的方法——然后关掉它。由此希望能够识别并治疗那些容易变成大肚汉的高危人群。因为预防肥胖总比治疗肥胖导致的疾病要简单。

 

 

 

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 肥胖 健康 发现 科学美国人 科学 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译