金牌译作 用垃圾袋做个结实的书包!

1446个读者 翻译: zyc  03/27/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

经过简单的加工步骤,做一个结实的,很酷的、还能防水的书包

 

欢迎来到周末制作,我是Bred pettis。这周我需要书包,信使书包,一个在我骑车的时候可以背的书包。所以我制定了一个计划,在网上做了些研究,找到了不错的网站,http://eeio.blogspot.com,他用vinolsinece材料做了他的书包,我们可以用他网站上的设计制作书包,但是我们没有vinolsinece。好在我的朋友Ann教会我做了用可回收垃圾袋做的书包。

Ann:
让我来展示如何做。
每个人都有成千上万的塑料袋在厨房,除了当垃圾袋你可能不会用他们做别的。但是我有一种办法可以用熨斗把这些垃圾袋做成特殊的材料,便宜,结实,并很简单地制作

可以很简单地做这样的材料,我用塑料购物袋,熨好并缝制成可以重用的购物袋。这个是小袋,示范袋。

把你的塑料袋底部剪掉,把提手也剪掉,如果袋子上有印刷字,把袋子里外翻转,让印刷字在内。如果不翻转,字的墨水会跑出来弄得一团糟。这些塑料袋最好是很薄的药店的塑料袋或者是垃圾袋,我发现最佳的厚度是八层的厚度,像这样折一下,两下。铺上一层蜡纸,放上塑料袋,再放上一层蜡纸,来保护你的熨斗。熨斗的温度调到二档但不要最高,这个你要试好多次,因为不同的熨斗不太一样。等你的熨斗热了,把你的熨斗放到蜡纸上熨……翻过来,熨另一侧,把蜡纸剥开。这就得到了我们想要的塑料材料了,它比熨之前的塑料袋结实了许多。你需要检验一下,揉一揉边,看会不会分开,如果能分开你还需重新做一下。

把你的塑料袋从厨房里收集出来,做成这种材料,为更大的制作做些准备。

Bred:
我现在要将垃圾袋做成信使书包,Oh, yeah!

我觉得垃圾袋不太结实,所以又熨一个白塑料袋,我要把它们缝在一起做成一个大片。我要用缝纫机,把这材料叠起来,再缝起来。

好了这个就是缝好的书包,我把这里叠了起来,并用粉笔做了标线,标明需要剪裁和折叠。然后我就要把所有的东西缝纫好,变成一个书包。

我喜欢这个缝纫线 :)

我在侧面,底面用直线缝好,并缝好盖子。现在我要做的就是翻转过来,装上一些扣环背带。
这些扣环可以在垃圾场找到,也可以买,大概5美元,很贵。便宜的办法是你可以买一个书包,你需要的是这些扣环,其他的就不要了。

好了我的书包做好了,我用的是这种扣环。哈哈,我的书包可以装杂志,相机,很棒吧。我在胳膊下面这边加了一条背带,这可以防止书包晃动。

继续阅读
  • 7.0版女友程序V1.0版太太程序

    当你把女友升级为太太时,会发生什么呢? 看看这个故事吧

  • 50种简单的浪漫

    如果 想表达对他/她的感激或者想给对方一个惊喜,不妨试试. 为什么要选择廉价的浪漫?当然,你可以带自己的爱人去法国餐厅,也可以去冰雪覆盖的阿尔卑斯山,也可以在体育馆里播放纽约交响团作品的时候引吭高歌...

  • 简明扼要的幻灯片技巧

    简明扼要的幻灯片技巧 我在关岛(大阪的东北方向3小时车程的地方)度周末的时候认真并快速的读完了一本有关如何利用幻灯软件更好的进行演示的书,书名叫做“简明扼要”:打造成功幻灯演示的8条心理学原...

  • 如何提高集中注意的能力:精神练习来提高集中注意的能力

    如何提高集中注意力的能力:大脑训练与集中注意。 本文提出了三个有效而明确的方法帮助您加强注意力,集中您的精神: 1、加强集中注意 2、清空思绪 3、可视化的实践

  • 丈夫的基因决定婚姻幸福

    婚姻不幸福?原来都是基因惹的祸!

  • 小能量盒——让干电池为你的USB设备充电(介绍)

    译者注:首先感谢原文作者Limor 女士的授权,以及感谢她的创意给了我翻译并制作的动力。这是一个系列还有后续的制作 和 过程 等。 (原文图片上有提示:a、 2节AA电池,碱性或者镍氢充电电池  b...

  • 释放你的创作天份的4个步骤

    4个步骤,以释放你的创作天份!

  • 英伦学者中国行记:课堂、电脑、孔子

    英伦教育学家 Donald Clark 洋洋洒洒中国言,个中见解颇得深度,个别段落饶有趣味。尤其推荐“教育并不意味着创新”“体育锻炼”两节。通读全篇其意自妙。 ——程海.cX

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译