金牌译作 Impossible Is Nothing - Jeremy Wariner(adidas运动广告系列)

2051个读者 翻译: zyc  09/03/2007 原文 引用 双语对照及眉批

简介

译者注：  adidas的impossible  is  nothing一系列广告很有意思，同时也很励志。Jeremy  Wariner  ，  继michael  johnson后的男子400m霸主，雅典奥运会400m冠军，2007年8月大阪世锦赛400米冠军。  我是Jeremy  Wariner，这是我的故事。当我是小孩子的时候，我很好动，总是追来跑去，这就好像是与生俱来的（译者：这句话我不太确信），我代表我的中学跑，代表我的大学跑。现在，我代表我的国家跑。甚至如果我70岁了，我希望我仍能像小孩一样跑一跑，有些人问我：“你为什么要跑步？”我问他们：“你为什么停下？”  .....

译者注： adidas的impossible is nothing一系列广告很有意思，同时也很励志。Jeremy Wariner ， 继michael johnson后的男子400m霸主，雅典奥运会400m冠军，2007年8月大阪世锦赛400米冠军。



我是Jeremy Wariner，这是我的故事。当我是小孩子的时候，我很好动，总是追来跑去，这就好像是与生俱来的（译者：这句话我不太确信），我代表我的中学跑，代表我的大学跑。现在，我代表我的国家跑。甚至如果我70岁了，我希望我仍能像小孩一样跑一跑，有些人问我：“你为什么要跑步？”我问他们：“你为什么停下？”
继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分
收藏夹  引用

4条评论    0眉批

  • 1.

    pestwave 大学士 | Blog

    请问在美国的朋友，在美国吹牛上税么？呵呵。

    但我相信一个美丽的神话，我宁愿相信。

    09/03/2007

  • 2.

    zyc 榜眼 | Blog

    广告自然要夸张一点嘛

    09/03/2007

  • 3.

    jiang2000 大学士 | Blog

    我看好他能破400米记录的
    跑道上的他真帅

    09/04/2007

  • 4.

    六出冰花 童生

    请不要摘下墨镜

    08/18/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译