--专题: GTD

金牌译作 开学了,大学生需要带什么去学校?

2510个读者 翻译: yd2504  08/13/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

每年这个时候都是新一届大学生开始采购的时段了,商家们也都开始磨拳擦掌想趁机大捞一笔了。这时我们一定要保持警惕,很多奢侈品其实都不是必需的,作为一名在大学混迹多年的学长,以下是我的一些关于大学常用物品的建议,供各位大学新生参考。

笔记本电脑

大学宿舍不同于自己的家,个人空间基本都不是很大,书桌更是小得可怜,所以台式电脑在大学并不合适,它会霸占你很多的学习空间。而且,便携性历来是笔记本电脑的杀手锏,随时随地都可以用你的电脑学习,上网,记录或者复习笔记,这些都很有助于你的学习。强力推荐:苹果 MacBook

优点:13.3寸MacBook是你不二的选择,它价格合理,性能卓越而且小巧便携。而且根据我的经验,我们可以选购低端MacBook然后自己手动升级,具体做法非常简单,只需取下电池,就可以把你准备好的内存条和硬盘塞进去了。除此之外,苹果公司还有对于大学生的额外优惠,购买MacBook或者MacBook Pro就可以免费获得一款2GB iPod Nano!!!

缺陷:我的一些室友一直诟病MacBook 1280×800的屏幕太小,不够爽。如果你也有同感,那就选MacBook Pro的吧,一样可以买低端机再手动升级,这个家伙拥有2GB内存和1440×900的大屏幕,但体积大了自然便携性就差了。所以我推荐还是买MacBook,不过就是在选购电脑的同时也带个LCD显示器吧,19,20寸的只需要大概200美金。这样你就能够鱼和熊掌兼得了。如果你选这种搭配,那就索性再加一对键盘和鼠标吧,推荐无线系列,这样学习时就可以把它们收起来。

关于软件兼容性方面,尤其是计算机系的同学可能有一些麻烦,但都是可以解决的,没什么大问题,相信你的Apple会表现得很棒的。还有一点要提醒office是必需的,请提前预装好。

我的装备:很不幸,我走的都是弯路,以前买过一台24寸iMac,现在是2.2GHz MacBook Pro外接30寸Dell LCD。我的经验告诉我两台电脑是不需要的,一台足矣...

台式机

如果你有什么特殊原因一定要买台式机的话,推荐配置:

 CPU:Intel Core 2 Duo E4400 2.0GHz (~$125) or E6550 2.33GHz processor (~$180)

主板:EVGA Nvidia nForce 650i based motherboard (~$99) or Gigabyte GA-P35-DS3R motherboard (~$130)

内存:2×1GB Crucial Ballistix DDR2-800 with Micron D9 chips (~$110)

显卡: 256MB Nvidia 8600GT based PCI Express video card (~$115)

硬盘:Western Digital Caviar SE16 320GB SATAII hard drive (~$75)

光驱:Lite-On 20x DVD±R burner with SATA; LH-20A1S (~$33)

机箱:Antec Solo Mid Tower ATX case (~$90)

电源:Antec EarthWatts 380Watt PSU (~$49)

显示器:19 to 20-inch monitor from Samsung/Dell/etc (~$200-300)

键鼠:Any decent keyboard/mouse (~$30-60)

总价: ~$950-1250 不含操作系统和耳麦

外置硬盘

笔记本电脑的内置硬盘总是会受到温度过高问题的困绕,再好的电脑也是一样的。硬板被烧的教训是惨痛的,没有人愿意让你电脑里的东东瞬间一去不复返了吧,所以外置备份硬板是必需的,特别是那些有自我备份功能的硬盘,强力推荐入手。

电脑包

当然是对笔记本电脑而言必不可少,为了你的本本的安全,这个东东是必须的,你可以去选购专业电脑包,这是最正确的方法,不过也会比较贵。所以你也可以将你的电脑放进随电脑附带的保护袋然后塞到你的运动背包里,一样没有问题。

无线路由器

在学校是有足够的网路端口供使用,但在宿舍的寝室里一般是没有网络接口的,所以如果你想躺在床上上网的话就要自己去签订一个无线网络的计划了,这里就要用到我们的无线路由器了,随便一个便宜的802.11b/g/n路由器就可以,基本上全球通用。

(译者语:由于原文章作者是就读于美国大学,那里的无线网络很普遍,所以需要这个东西。在中国的话还是推荐买一个一般的多端口路由器比较实际,可以大家联机,如果有一个网口有了它就可以大家一起上网了~)

打印机

学校图书馆一般都有打印机供学生使用,但这些打印机大多都有使用限制,而且你常常要为了打印而去排很久的队伍,你不喜欢这种生活?那就买一台打印机吧。鉴于我们的打印内容大多为文字类文件,所以推荐激光黑白打印机,它比起彩印机来更便宜而且也省墨。比起喷墨打印机,激光机更有效率而且不会抹黑或者掉墨。墨盒方面不需要过多担心,我使用的这一款HP LaserJet 1012三年中只换过一次墨。很好用!!

U盘

在你去上学之前,一定要确保你的手上有一个可靠的U盘。在学校很多地方你都会用到它,交作业,打印资料,保存数据,做笔记,传输文件等等,必不可少。我和我的朋友们都随身携带。而且,现在的U盘价格已经很便宜了,容量也都很大,随便买一个吧,很重要。我个人推荐SanDisk的产品,不错的说。

电视

如果宿舍休息区有电视的话,那就不推荐入手了;如果没有的话,你可以买一台小一点而且很便宜的,二手货也行,或者从要毕业的学长那里淘来一台也是不错选择,千万不要花太多钱在这个上面,更不要买一整套家庭影院,这里是学校,不是家,再说我们不是还有我们的MacBook了么??所以电视的使用率并不会高。

稳压器

就是漏电保护器一类的东西,用来保护你各种电器的电源。尤其是在一些老学校里,短路是很常见的,有了这个东西的保护你的电器就都可以安然无恙了,它也能防止火灾,所以多花点钱,买个好一点了,总比你所有的电器瞬间报废便宜得多~

耳机

住在宿舍,开始集体生活了,就要学会为他人着想,在寝室里听音乐也自然要戴耳机了,每个人都一样,耳机必不可少。具体要买哪种耳机就看个人爱好了,对音质没什么要求的大可可以随便捡一个便宜的搞定,而对耳机要求很高的朋友们自然也会有自己的喜好,不做推荐,只强调一定要人手一个!!

闹钟

不必多言,人人必备,只是要注意挑选时要注意音量适当,不要一下子吵醒整个宿舍的人。还有,周末记得关掉它,不然会挨揍的=)

数码相机

记录下大学生活的每一个美好瞬间,相机还是很有用的,选择上也基于个人喜好,本人推荐Canon Powershot系列,很好用,价格不贵,储存也是直接用SD卡就可以了,很方便。要省钱的话富士FinePix系列也是不错的选择。

高亮手电

宿舍停电,或者出去野营,手电当然需要,生活常备品,选购时要注意尽量选择那些使用标准电池(不包括纽扣电池),铝制或者橡胶涂层,开关方便的。

风扇

根据我的经验,大学宿舍的空调并没有想象中的那么好,很多都是中央空调,不能调温,真正热起来的话并不能起什么大作用,所以风扇还是建议带一个,尤其是怕热的同学们。冬天怕冷也可以带一个暖炉,但要注意防火灾。

台灯

寝室里面当然会有灯,但在你室友睡觉的时候你还要使用那些大灯吗?所以台灯还是必要的。不推荐那些高亮荧光灯,一般的放灯泡的那种台灯就好了,便宜,光线柔和,灯泡坏了也方便更换。

手机

手机选购实用就好,推荐Nokia的,很耐摔,不宜坏,也用很多种类供选择,一定要选最适合你的,因为你要随时带着它,而且会经常使用,所以,选一个自己习惯用的吧。

计算器

对于选修科目不同,计算器的要求也不大一样,但基本通用的是TI-83+带画图功能的计算器,功能强大,蛮好用,基本可以应付所有运算需求了。但从我个人经验讲,在真正的学习中计算器用的并不多,而且大多数考试中也不允许使用,所以在学习过程中还是试着脱离它的帮助吧。

其他

 还有什么我没提到的大学用品吗?mp3?现在的高中生还有谁没有吗?直接把它带过来就好了。

噢,对了,很重要的一点,记得一定不要到录音设备,用录音设备去录老师讲课内容是很不受欢迎的行为,也会破坏你在老师和同学中的印象,所以,不要相信那些入学指南,这种东西是完全不需要的。

 

推荐博客:褪墨 |关于时间管理、个人提升和演讲技巧

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

5条评论    0眉批

  • 1.

    lawrence 状元 | Blog

    「缺陷:我的一些室友一直诟病MacBook  1280×800的分辨率问题。如果你也有同感,那就选低端MacBook  Pro吧」

    这样译会产生歧义,MacBook  Pro  明显比  MacBook  高端啊。作者说的其实是「从  MacBook  升级到三款  MacBook  Pro  中低端的那款」。

    「个家伙拥有2GB内存和1440×900的大屏幕,但体积大了自然便携性就差了。所以我推荐在选购电脑的同时也带个LCD显示器吧」

    这个建议就更奇怪了,本来便携性就差了,还要再加一个外置显示器?作者说的是如果你嫌  MacBook  Pro  太大,就还是买  MacBook  +  外置显示器吧。

    08/14/2007

  • 2.

    yd2504 探花

    谢谢提醒,已作修改,新手上路,哈哈,多谢

    08/14/2007

  • 3.

    毛心宇 大学士 | Blog

    SanDisk的U盘怎么在国内没见过……只见过各种各样的存储卡。

    08/14/2007

  • 4.

    Ru!Zen 童生

    国内还是不要用笔记本了,机箱要可以锁的那种。

    08/14/2007

  • 5.

    MiaInChina 童生

    当年我来学校时就用毛毯包了笔记本电脑包在怀里,拖一塑料袋衣服就来了。

    08/16/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译