翻译:

原文:

Nuts Are Good! Success Story

- 坚果很棒公司的成功故事

原作者 Dmitry Davydov 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 坚果很棒公司的成功故事

818个读者 翻译: casper  06/14/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

坚果很棒公司的成功故事

坚果很棒公司的成功故事

http://www.nutsaregood.com/

Jon和Dan Levy显然不是傻子(译者注:英文中Nuts与傻子同义)。当然,他们喜欢坚果,但是这些无聊的家伙并没有让热情阻止他们做出好的商业决定。“坚果很棒”公司的创始人Dan还有公司创建后不久加入的他的兄弟Jon,在1988年开始在商场的一个小卖部出售新鲜烤制的肉桂味杏仁。这项生意发展迅速,这让公司的销售量激增。

Jon和Dan每天都忙着烤制杏仁,直到生杏仁的价格涨了两倍。“2005年生杏仁的价格开始增长,到了2007年才差不多停止,”Dan说。“我们的销售量就像是踩了急刹车一样。”因为价格的增长,41岁的Jon和43岁的Dan开始寻找更多的有价格竞争力的零食项目,比如加香的花生和麦片。“麦片--即使是天然燕麦片--也比坚果便宜很多,”Dan说,“而且经营多个零食项目,就算其中一种原料涨价了,也不会太影响你的利润。”

新的产品线重燃了他们对于烘烤零食产品的热情,去年,通过卖辣味水牛花生,盐焗腰果,天然麦片酥,公司的销售额激增到三百万美元。“杏仁的销售额总是最大的,”Jon说。“但是我们开始有其他产品并且看到了它们的销售渠道。”

 

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务

    Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译:forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 创业者们的十大迷思

    我最近成了一名风险投资人,所以经常可以遇到一些创业者[1]在创业时常犯的错误。为了避免一遍又一遍的重复说教,我想把这些错误在这里做一个总结: 迷思一:一个好想法就可以让你赚大钱 事 实是好想法对于商...

  • 哭笑不得的广告15则

    广告要具有创造性,甚至可以故意有意让人发笑。但有时广告摆错了地方会有意想不到的效果!请看不幸的广告。   译者注:网站文章标题:房子着火后一个刚会走路的孩子烧死,另外一个垂危。 广告标题:燃烧吧,宝...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译