银牌译作 黄金归来,网络先知

430个读者 译者: casper  05/16/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

在现在黄金价格居高不下的情况下,通过别开生面的”黄金派对“来回购黄金,不失为一个好的商业创意。

黄金归来,网络先知

http://www.mygoldparty.com/

原油价格达到了创纪录的120美元一桶?真是个坏消息。黄金价格到达了令人吃惊的1000美元一盎司?实际上这是个好消息。

特别是对于40岁的亚历山大人Paige Rhodes来说,她的珠宝盒已经塞满了一堆空闲的黄金小饰品。与其等80年代那种佩戴粗重的黄金首饰重新成为时尚,女人们更愿意把她们闲置的这些华而不实的小东西换成现金,或者在满是葡萄酒和奶酪的“黄金派对”上检验它们。

黄金派对就像塔珀家用塑料制品派对一样,只是不购买塑料。客人们带来黄金(硬币,手表,项链,牙齿)进行品质和重量检验,然后根据那天的黄金价格,就可以带着数百甚至是数千美元离开。

派对的组织者付给客人们现金或者支票,然后把黄金运到精炼厂回炉重造。精炼厂付给组织者所期望的,高于他收购价的价格。

“大家都是赢家”来自Royal Oak市密歇根州29岁的January Thomas说,她在今年嫁给了一个首饰交易家庭后,发现她可以从闲置的黄金里得到什么(其实可以得到很多,因为黄金的价格从2001到2007年翻了三倍)。不久以后,她创办了MyGoldParty.com

三月份,在股市疲软,原油价格飙升以及美元贬值的情况下,黄金第一次达到了1000美元一盎司。

“突然间,业余黄金收购变成了好生意”Thomas说,她一直在到处推广和主持黄金派对,并在她的网站出售黄金派对工具,标价699美元(包括一个黄金克拉检验器,一个天平,一个首饰匠的放大镜以及一本指南《我的黄金派对》)。

同时,专业的黄金收购也快速发展。隶属于佛罗里达Albar贵金属精炼厂, 目前最大的在线黄金收购网站Cash4Gold.com的月交易量达到了创记录的25000笔。“这个数字还在逐月增加”Albar的CEO Jeff Aronson说,他把大部分业务量的增加归功于每月200万美元到300美元的广告投入,但是他也说黄金价格的稳步增长也有帮助。

网络企业家也盯上了这块蛋糕。除了很多的回收闲置首饰的网站外,还有一家新的网站,ExBoyfriendJewelry.com,让人们可以出售,交换,拍卖或者送掉那些前男友送的首饰,并且和其他人分享首饰中的故事。

“黄金派对仍是让过时首饰流通的有趣方法。”Cash4Gold.com的总经理Howard Mosshin说,“经济低迷,房地产市场伤害了很多人,人们正在寻找一种资产变现的方法。”

Thomas说很多妇女不喜欢到当铺去。“在派对上,她们询问自己的首饰值多少钱的时候,就少了些窘迫, 另外这也是集中回收的一种形式。”

Rhodes在20世纪80年代获得了大量的黄金首饰,“但是现在我只带银质的首饰,”她在Thomas最近主持的一个黄金派对上说。Rhodes带来了她作医生的丈夫和一个塑料饭盒,饭盒里满是她已故母亲以及自己收藏的沉甸甸的项链,手镯和手表。

“我们搞不清楚我母亲怎么会有6个金的海豚领带夹”Rhodes咯咯咯的笑着说。在检验和称重,整理出一小堆黄金首饰后,Thomas告诉Rhodes“但是它们值些钱”。

黄金那天的价格是930美元一盎司。Rhodes激动的拿着总共5100美元的支票离开。”如果只是让它们在我的首饰盒里呆上十年,为什么不卖掉呢“她炫耀的说。另外,她49岁的丈夫Don说”如果你想的话,你总是可以买到新的黄金首饰。”

 

 

 

 

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • PEST分析法

    PEST分析法 何为PEST分析法 启动营销程序之前必须考虑公司的市场环境,这一点很重要。事实上,市场环境分析应该是一项长期的工程,并对营销计划产生全方位的影响。公司的市场营销环境包含以下几个方面:...

  • Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务

    Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译:forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 美国声誉最好的十大公司排名

    在您的心目中美国声誉最好的公司有那些?你认为衡量和评价企业声誉的最重要标准有那些? 美国调查研究机构哈里斯互动(Harris Interactive)的第九届年度调查结果马上揭晓。

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

  • 创业者们的十大迷思

    我最近成了一名风险投资人,所以经常可以遇到一些创业者[1]在创业时常犯的错误。为了避免一遍又一遍的重复说教,我想把这些错误在这里做一个总结: 迷思一:一个好想法就可以让你赚大钱 事 实是好想法对于商...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译