--小组: 童话

白金译作 爱很简单

4147个读者 李骁 @ yeeyan.com 2008年03月23日 双语对照  原文 字体大小

简介

偶尔在浏览沪江论坛时发现了这么一组有趣的图片,想转过来与大家分享一下。

译者注:翻译这组漫画,不是为了偷懒,只是想帮大家重新找回恋爱的感觉,抽点时间来做梦,难道这样不好吗?

 

爱情就是我们在一起时,一毛钱都能当一百万花的满足的表情;

 

爱情就是男孩说给女孩的甜言蜜语,哪个女孩不喜欢被鲜花围绕;

 

爱情就是永不停歇的缠绵爵士,贴近对方的身体吧,听听他/她的心曲是否为你而唱;

 

爱情就是手牵手,是无心插柳,还是层层剥开的洋葱头,一层压一层,谁也别想离谁而去;

 

爱情就是一个行囊加一个新娘,脚步走到哪里,哪里就是爱情的家;

 

爱情就是一趟驾车远行,路上有人下车,又有人上车,不管是谁走谁留,你的旅途都因他们/她们而精彩。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
6.5
请给出您的评分  提交

更多关于 爱很简单 Love 爱情 艺术 的翻译文章

4条评论

  • 1.

    ererdos 童生  | 2008年03月23日

    对,是一趟有得有失的驾车原行

     
  • 2.

    lissin 童生  | 2008年03月25日

    我喜欢这句:爱情就是一个行囊加一个新娘,脚步走到哪里,哪里就是爱情的家;真的,我的心在动....

     
  • 3.

    小水爸爸 大学士  | Blog  | 2008年04月30日

    演绎得很精彩,但有的似乎跟漫画上的语词不着边啊。

     
  • 4.

    moony2008 进士  | 2009年02月22日

    为什么没有英语原文的?

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号