金牌译作 黄豆降低男性生殖力

2911个读者 末夏 @ yeeyan.com 2008年08月29日 双语对照  原文 字体大小

简介

如果你是男性,如果你正考虑要个孩子,那么小心黄豆吧!

     喜爱亚洲菜的男性要小心了:经常食用黄豆可能会降低精子的受精率,是导致男性不育的原因之一。哈佛大学的研究者们已经证明了黄豆和男性生殖力密切相关,他们还指出,食用黄豆的男性更有可能换上肥胖症。《传宗接代》日报网站上发表的研究把矛头对准了植物中所含的异黄酮。

     这项研究的对象是一些前往诊所评估自身生殖能力的男性。这些人被问及在过去三个月中食用以黄豆做成的食物的情况。那些食用黄豆最多的男性,他们的精子受精率比正常情况下降低了至少两倍。

     调查结果显示,在食用黄豆最多的男性的精液中精子的含量是不食用黄豆的男性的一半。在超重或者肥胖的人身上,这一结果也同样具有说服力。

     先前在动物身上进行的研究也已经证明了异黄酮对生殖力和生育均具有不利影响。而黄豆就含有异黄酮,据此研究者认为,人类研究的结果证实了先前的研究结果。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
8.0
请给出您的评分  提交

更多关于 男性 黄豆 健康 异黄酮 食物 的翻译文章

6条评论

  • 1.

    铁蜗牛 大学士  | 2008年08月29日

    不是吧?黄豆有这样的副作用?
    不是一直都在宣扬豆制品好吗?

     
  • 2.

    末夏 榜眼  | 2008年08月29日

    据我所知,黄豆的好处更多地作用在女性身上,因为黄豆含有的异黄酮和天然雌激素有利于保持女性的内分泌平衡,延缓衰老,防止骨质疏松。黄豆对于男性会产生什么作用,我也是读了这篇文章才知道的。

    有种说法是“女人喝豆浆,男人喝牛奶”,看来有点道理。

     
  • 3.

    cllnuaa 榜眼  | Blog  | 2008年08月30日

    引用:不是吧?黄豆有这样的副作用?
    不是一直都在宣扬豆制品好吗?

    我也看到报道说豆制品对男士很好的啊

     
  • 4.

    Luke Zhu 童生  | 2008年08月30日

    我天天喝 自家磨的豆浆。我还有救么? ^_^

     
  • 5.

    铁蜗牛 大学士  | 2008年08月30日

    下次不喝豆浆了

     
  • 6.

    暖暖花园 状元  | Blog  | 2008年09月15日

    不会吧,难道大豆油也。。。。~

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号