译文库--分类:旅游
--小组: 旅行

金牌译作 度假美人

2066个读者 末夏 @ yeeyan.com 08/28/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

爱美的女人才会美丽,即使在旅行中也不例外!

     即使在度假中,女性也不愿忽视自己的外表。《旅行装》进行的一项调查显示,大约二分之一的女性被访者(48.3%)承认在旅行时携带高达10种的美妆用品;其中的25.5%甚至带足了15种,用以应付任何可能的状况。

     在不可回避的美容保养方面,69.2%的被访者规律性地使用保湿乳液,37.8%的人不会忘记每天涂上抗皱霜。36.2%的被访者也十分注重对头发的保养,而19.4%的人在度假时会擦指甲油保养指甲。

     衣着方面,五分之四的女性(61.4%)每天要换两次衣服,白天穿休闲装,晚上则换上比较正式的衣服。16.5%的人甚至一天换三次衣服。只有2.5%的人宁愿连着几天穿同一套衣服,也不想把旅行箱塞得鼓囊囊的。

     然而值得注意的是,虽然大多数人每天都要换上好几次衣服,有37.9%的人估计自己只用上了所带衣服的40%-60%。另有2.4%的人觉得自己度假时所带的衣服根本不够用。

     这一调查是在网络上进行的,总共访问了11722名女性

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 女性 旅行 自我提升 度假 外表 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译