译者:

chendw04的其他译作

原文:

地磁気を感知?牛やシカは南北向きで食事や休憩…欧研究チーム

- 『讀賣新聞』:牛鹿在吃草休息時南北朝向,難道是因為它們能感知地磁場?

本周热评

其它收藏服务:

--小组: 生命科学

金牌译作 『讀賣新聞』:牛鹿在吃草休息時南北朝向,難道是因為它們能感知地磁場?

1022个读者 chendw04 @ yeeyan.com 2008年08月27日 双语对照  原文 字体大小

简介

原来牛鹿等牲畜也走“猫步”~

德国和捷克的研究团队研究了为何牛鹿等在吃草时大多数是南北朝向的现象,并于25日将他们的结果发表在美国科学期刊上。

对于回游鱼类和候鸟,他们指出,同样也是因为“感知到了地球磁场”。

研究团队有效利用了Google Earth用人造卫星拍摄并发布在网上的照片。照片显示,世界308处牧场上共计8510头牛大半朝向南或者北。总体而言,它们要稍微偏离地轴所指的正南正北,而接近地磁场的南北磁力线分布。

另外,研究人员还在捷克境内对两种鹿做了实地调查。通过对鹿群吃草或休息时的朝向以及它们在雪地里睡觉留下的痕迹的跟踪观察,他们得出了同样的结论。

他们说,没想到这个现象至今未被养牛人或猎人察觉,真是令人吃惊。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 地球 动物 研究 磁场 科学 的翻译文章

1条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号