荣耀过后别回头

兰斯·阿姆斯特朗无疑是一个杰出的运动员。作为世界上最艰苦的体育赛事，环法自行车赛的7界冠军得主，阿姆斯特朗同时也是上演回归好戏的高手。他第一次的冠军头衔就是在他成功地战胜了癌症回归自行车赛场后取得的。如今他又一次选择重新回归自行车赛场。9月9日星期二，37岁的阿姆斯特朗宣布他有意在退役后4年重新回到明年环法赛的赛场上。

几个原因促成了阿姆斯特朗的决定。其中一个原因他说是他热切地期望能够唤起全球范围内对癌症患者所承受的负担的注意。然而更多的原因在于他相信他能够赢得比赛并且他的胜利将会堵上那些质疑他服用兴奋剂获胜的人的嘴，尽管在他的职业生涯从未被查处服用过违法药物的记录。

这一点毋庸置疑，这也许也是促使阿姆斯特朗回归的原因之一。他坚持认为尽管这几年他未曾参加任何比赛，但是新一代年轻轻骑手们在未服用兴奋剂的状态下无法打败他。另一个促使他回归的原因是他受到了游泳选手达拉·多里斯胜利的鼓励，这位泳池元老在北京奥运会上以41岁的高龄取得了3枚银牌的辉煌战绩。但事实上她从未像兰斯一样退役过。阿姆斯特朗也许会发现，离开赛场几年之后很难在精神和身体上重新达到巅峰状态。

体育史上众多退役后重新返回赛场的运动员们很多以失败为告终。穆汉姆德·阿里在退役两年后，以38岁的高龄回到拳击赛场，惨败在拉瑞·郝孟斯拳下。乔治·弗里曼45岁时再次获得世界重量级拳王头衔但是仅仅是由于运气才在一场拉锯战中取得胜利。巨额的奖金和耀眼的冠军头衔十分诱人，但是比约·伯格的经历告诉我们千万不要被这些冲昏了头脑。他在26岁退役后于1991年在他30多岁时重返网球赛场，却没有取得一场比赛的胜利。德国滑冰运动员卡特里娜·怀特也在高调复出后遭遇失败。

体育赛场并不是唯一不宽容回归者的地方。运动员由于受到年龄和对取胜欲望的限制，他们的运动生涯只能保持一段时期。政客们同样也很少能够在达到政治生涯高峰之后再次取得民心。拿破仑在流放之后的回归只维持了很短的时间，最终在滑铁卢遭遇惨败。理查德·尼克松1962年“退休”后，在加利福尼亚州长选举中失败。尼克松说，“你们不会再看见尼克松了”，许多美国人也许会希望他能够信守诺言—一届成功的总统任期并不能保证州长选举的胜利。然而戴高乐可能是个例外。

再次回归演艺舞台的娱乐界人士的日子要好过些。辣妹合唱团，弗兰克·西纳特拉或是莱德·泽普林第一次走红是基于大众对其音乐的喜爱，再次回归大众视线则是依靠死忠粉丝对往昔岁月的眷恋之情。

在商界，离开商务舞台不久便回归的首席执行官们仍然可以扮演重要角色。苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯或是戴尔的迈克·戴尔在长期休假后（但重要的是，他们并不是退休）重返商业舞台。通常，有才能的商务人士不受年龄或是公众期望的约束，并且那些并不期望重回巅峰的人也会得到很多机会。例如，霍华德·舒尔茨在担任星巴克董事长8年后，为重振公司的雄风于2008年自愿选择担任首席执行官的职位。

但是阿姆斯特朗肯定不希望重蹈他美国同胞肯·雷的覆辙。肯·雷在休息了6个月之后于2001年8月重新执掌安然公司首席执行官的大权，不久安然就成了美国历史上最大的申请破产的公司。