翻译:

原文:

The democratization of data

- 数据的民主化

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 数据的民主化

537个读者 farren @ yeeyan.com 09/27/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

google 的广告

数据的民主化

自从google成立以后的十年里,互联网已经对人们的生活产生了巨大的影响. 它影响了政治,娱乐,文化,商业,卫生,环境,以及其他你所能想到的各个领域. 这不禁让我们思考,未来的十年将会发生什么.这个无与伦比的科技将会怎样发展,我们又该如何去应对它,更重要的是,它如何来适应我们? 我们就这个问题询问了我们最顶尖的十个专家,并在九月(我们的十周年纪念月)陆续把他们的答案公布出来.正如计算机专家Alan Kay的著名格言,预测未来的最佳方式就是去创造未来.所以,每天,我们都尽我们最大的努力去创造美好的未来,正如我们的专家所说的一样.
------------Karen Wickre 和 Alan Eagle,本丛书编辑

信息技术已经激活了"数据民主化",那些原本只呈现给特定精英的信息现在可以被每个人分享.这一点对小型企业来说意义非凡.

15年前,只有大规模的零售商可以买得起智能收款机,这种机器可以记录存货清单以及生成每日详细销售报告.现在,这种所谓的智能收款机不过是几台电脑配上不同的用户界面,就连最小的夫妻店都可以记录每日的销售和存货情况.

10年前,只有大型的跨国公司拥有可以支持国际长途,视频会议,以及文件共享的系统.现在,一个刚起步的只有几个人的小公司可以利用IP电话,网络视频, wikis以及google的文件系统来共享信息. 这些技术进步已经促使一批"微型跨国公司"兴起,这些公司的兴起又能激发更多的人才和创造力.即使是微型公司也可能具有遍布全球的业务.

这些改变会对全球经济产生更深远的影响力.据美国小企业主利益保护局统计,"99.7%的公司是小型公司,这些小公司创造了超过一半的私人非农业国内生产总值,以及60%-80%的互联网新职位." 信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响,但是从"水滴石漏型生产力"中产生的效益或许才更显著.

我们认为google可以在帮助小型企业利用信息科技力量的过程中,扮演重要的角色.我们的搜索科技为遇到的问题提供答案,而在几十年前,这些问题只有那些拥有大型专业研究图书馆的公司才可以解答.我们的广告程序使得小型企业可以将它们的小商品销往世界各地,与此同时,我们也可以为出版商提供获取更多收入的机会.Google Docs为远程合作提供了富有效率的工具.

Google同样为商业智能提供数据,而仅仅在几年前,这些数据只有那些大型公司才负担得起.例如,Google Trends可以帮助企业去追踪特定问题的流行程度,使得他们可以找到新的商机. Website Optimizer 使得企业可以测试各种不同版本的网站以便找出哪一种最好.与其花一个月的时间去等一个销售报告,企业可以通过使用Trends for Websites马上知道他们网站的流量.所有这些服务现在都是免费的,即使是最小的公司都可以使用这些工具.

曾经被大型企业使用的科技正渐渐的被小公司所使用,这使得在不远的将来,预测企业的各种实力对小企业来说将变得相对简单.我们只需要问:现在,什么科技是大公司可以使用而小公司负担不起的?

  • 今天,只有大公司可以负担的起雇佣顾问和专家的费用.将来,即使是小公司也可以通过互联网购买特定的专业技术或其他服务.
  • 今天,市场智能是花费巨大的报告,而且只能对几个月前甚至几年前的数据进行分析.在将来,小公司可以通过互联网访问实时数据.
  • 今天,只有大公司可以通过广告战进行昂贵的试验.在将来,即使是小公司也可以进行小心控制的市场实验,使得他们可以更好的挖掘潜在的客户.
  • 今天,只有大公司可以把他们的商品卖往不同的国家.明天,不同规模的公司都可以通过在线服务和第三方物流公司与地球上任何一个角落进行买卖.

Google 会是这全球经济的一部分,帮助大公司或者小公司去拓展他们的市场,处理他们的信息.令人激动的时刻就在前方.

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 google 商业 的翻译文章

3条评论

  • 1.

    Moon.Wong 大学士  | Blog  | 09/27/2008

    貌似中国google官网网志有翻译过此文。译者可以去看看对比下翻译

     
  • 2.

    farren 举人  | 09/27/2008

    你好.处女作.纯属娱乐.见笑见笑.可以给我个链接么?

     
  • 3.

    师北宸 状元  | Blog  | 09/28/2008

    可否把字体调大一点:)

     

添加评论

阅读
发现
翻译