用非化石燃料制造太阳能电池组件
用非化石燃料制造太阳能电池组件
Translated by socrates
比所谓的清洁能源还清洁：生物太阳能（ BioSolar ）用棉花和蓖麻子，而不是用石化产品，来为太阳能电池提供组件。
By David Biello
太阳能被某些人吹捧为解决世界能源困局的解决方案。但是制造太阳能电池的不同组件追根溯源还是需要化石燃料，包括太阳能能源自身和电池上的组件，某些组件是石油衍生品。
一家名叫 BioSolar 的新公司正试图将石油驱逐出去，至少在制造太阳能光伏电池领域，太阳能电池是一些可以把阳光转化成电能的硅晶体电池。这种太阳能电池通常用塑料聚合物提供保护支撑体，也就是所谓的 backsheets 。这些塑料——正如你已经猜到的——正是用石油制造出来的。
“它是可回收的，并且不使用任何石油，” 电力工程师 David Lee 对该产品评论道，他位于加州的这家公司的总裁兼 CEO 。“真正的好处是，相对与石油制成的 backsheet， 它的成本较低。” Lee 宣称他们的 backsheets 产品成本比通常的要低25%， 大约每平方英尺在0.70到1.0美元之间。
实际上，石油制成的 backsheet 的价格正在上升，因为世界原油价格在飙升；与此同时，太阳能工业正试图降低他们技术的成本，以增强其与其他能源形式的竞争力，比如便宜、充沛但极端污染的碳能源[译者注：石油、煤炭都是碳能源]。
BioSolar 开始用使用过的棉布，将其制成纤维膜，一种自然纤。然后他们把这些纤维膜和费城 Arkema 公司提供的蓖麻子制成的尼龙混合起来，制成所谓的生物 backsheet（ BioBacksheet ）。由这家公司在国家再生能源实验室（ National Renewable Energy Laboratory ）所做的初步实验表明，这种柔韧的塑料 backsheet 比通常的品种一样或者更耐久，而且抗湿能力一样强。
除了远离任何石油塑料， BiSolar 还宣称在他们产品中不使用任何基因改良作物——进一步推动其绿色公信力。但根据美国农业部的数据，接近90%的美国棉花作物是做过基因改良的，以防虫或除草或兼而有之。而且棉花种植过程中需要数以吨计的杀虫剂和肥料，而它们至少一部分是石油衍生品。
无论如何，如果棉花和蓖麻子制成的 backsheet 证明了比石油制成品要便宜，那么它将有助于从新型太阳能能源中消除更多的化石成分。“我们的目标是将所有的石油塑料从太阳能电池中去除，取而代之这种基于生物技术的组件。” Lee 说道。
[转载请注明译者]
