金牌译作 冠军只有一个

919个读者 翻译: 毛心宇  04/23/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

NBA07/08赛季季后赛广告——多面双雄

译者:每年的NBA季后赛都是球迷的节日,今年也不例外。虽然不能亲临现场,但是我们一样可以从萤幕上体验那种激情。

说句私心的话:祝马刺卫冕成功!

德怀特·霍华特/克里斯·保罗

我们将会胜利,没错。

我并不自傲,但我和队友都对此深信不疑。

相信我,无论谁成为冠军,戴上戒指,他们都相信这一点。

我们为了胜利而来。

科比·布莱恩特/沙奎尔·奥尼尔

赛季末总是百感交集,但却没人愿意谈论。

有一种感觉叫做恐惧,害怕漫长的征程就此结束。

但是我?我喜欢恐惧。

它意味着我离冠军更近了一步,

它意味着我已经准备好了。

勒布朗·詹姆斯/凯文·加内特

九岁时,我就梦想要赢。

我记得赢也是个动词。

当时的我下定决心,赢属于我,我要赢。

时间会让梦想褪色,

但这个永远不会。

贾森·基德/史蒂夫·纳什

经历了82场比赛,你还剩下什么?

你还有什么可以付出?

但你还可以做得更多。

你也必须这么做,

否则,就不要打篮球。

继续阅读
  • 信任--社会化网络的商业模式

    译者:很有启发的一篇有关社会化网络的广告模式。“在大众媒体上做广告时,需要大名气,因为只有在观众已经知道这个名人是谁时,这些广告才有效。但是在社会化网络中,在他们的小型社区中出名的“小名人”能证明同样...

  • 你还得务你的正业

    原文发表时间:2007年1月4日 Guy Kawasaki 对他去年的博客生涯进行了总结。从中我们可以得到一些值得回味的东西,请注意我在下面用黑体字标出的关键部分。根据 Technorati 的数据,...

  • 美国设计师:关于中国设计的10大荒诞说法和事实

    一个在美国12年的中国设计师眼中的今日中国设计业.

  • 15则不幸的广告(续)!

    正如上篇文章所讲,放错位置的广告有出人意料的效果。此后,很多读者又发给我们更多内容(十分感谢!)这是其中最绝的15个! 广告语:嗯。。.棒极了! 左:空军军官因强奸男子被判50年。右:我们知道您的需...

  • 电影史上十大最无耻的植入式广告

    植入式广告泛滥!!!电影,音乐,MTV!到处都是。本文作者不反对植入式广告,因为电影人要生存嘛,广告是要有的。但是有的电影很过分,为着广告改变情节,甚至为着广告而拍电影。本文总结了美国电影史上十大有植...

  • 10000美元/天是这样炼成的

    现在,无数的人依靠网络来赚钱,精明的人,总是能够领先一步发现赚钱机会,并且在别人进入这一领域之前,大赚一笔。一个星期前,我在我的博客中提到,facebook通过他们的flyer pro平台提供CPC...

  • 广告支撑了所有新的web2.0网站

    在去机场的路上,我一直在思考关于中盛投资的web2.0小组的问题,我暗自思量,为什么绝大多数被推崇的web2.0网站都没办法赚钱。那些网站最好归宿就是:被yahoo或者google收购…但是那并不能称...

  • 创业者圣经19 - 打广告

    *从一开始,你就可以着手在收入中分配市场投入的分额。 *在你把自己收购之前开始做市场推广。 *信件,电话,横幅,广告牌,甚至电视广告——它们都比你想象中的来得便宜,而你应该做的,是花钱去获得更多的现...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

3条评论    0眉批

  • 1.

    Xingze 榜眼 | Blog

    GOOOOD....

    04/24/2008

  • 2.

    newman 进士

    这一系列真有味!

    想起了匹克最近的一个广告词,
    挺具有感染力的,
    “每个人心中都有另一个我,汗水,低潮,失败,无所谓,是我为胜利的准备。I    Can    Play”

    04/24/2008

  • 3.

    疯狂的舌头 童生

    结论是科比和沙克1/2/人的脸可以看做一个人的

    04/24/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译