开始评选！

严格来讲，这不算是一篇译文，只是一篇通告，用来号召大家，为译言投票。

这是由GigaOm，Read/WriteWeb，VentureBeat和TechCrunch联合发起的2007年“嘎吱”奖，评选本年度互联网和技术领域最具革命性、创造性和商业成就的公司、产品和个人。详细的介绍和评选规则可以看下面的译文。
我们希望，大家能够花一点点时间，提名译言并为译言投票，让全球范围内的更多人发现译言，了解译言。让我们的译言发展得更好！
投票方法：
点击这个链接，并在其中的：
Best international start-up
Most likely to make the world a better place
两个奖项中填入
www.yeeyan.com
并依次点击“Proceed”和“Confirm”按钮来确认提名。
每人每天可以提名一次，12月12日，也就是一周后，将会公布进入复选的网站名单。

关于评选的更多细节，请看下面我翻译的评选介绍和规则：

---

GigaOm，Read/WriteWeb，VentureBeat和TechCrunch联合宣布2007年“嘎吱”奖（这样翻译有点牵强，不过挺有意思）评选正式开始。
我们设立了20个不同的奖项，来表彰本年度最具革命性、创造性和商业成就的公司、产品和个人。我们希望这些奖项是恰当、合理的。
我们邀请你来提交你最喜欢的公司、产品。请先阅读这个评选规则（后附）。初选结果将于太平洋时间12月12日周三午夜公布，参加复选的名单将于12月13日周四公布，然后经过大概一个月的评选，在2008年的1月8日周五于旧金山的颁奖庆典中公布最终的评选结果。
你可以创建一个徽章放在你的网站上，让你的读者来提名你的网站参选。
祝你好运！

附：评选规则
这是一次互联网和技术领域的角逐，没有任何地域的界限（除了“非美国公司”这个特殊的奖项）。对每一家公司都没有任何限制。不同的奖项有不同的评选标准（例如最佳未获投资的创业型公司和2007年设立的最佳创业型公司），但是，所有公司的商业成就都是指2007年内所获得的。每家公司可以提名参选多个奖项，并且可以最终获得多个奖项。提命公司参选无须缴纳任何费用。
任何人都可以提名公司，每个奖项仅提名一家公司。提名所有20个奖项不需要最后的整体确认，但是每个奖项的确认都被记为一次提名。
“嘎吱”奖委员会将根据每个奖项中提名的数量、质量和广泛性各挑选五个公司进入复选，被提名进入复选的公司都将被邀请参加最后的颁奖庆典。
任何人都可以对参与复选的公司进行投票，每人每天限投一票。任何评选舞弊、投票程序一经确认，“嘎吱”奖委员会保留剥夺其参选资格的权力。投票同样免费。
最终将通过在线的投票决出胜者。获胜名单将于2008年1月18日旧金山的颁奖庆典上公布。所有进入复选名单的公司和活动赞助商都将被邀请出席，颁奖庆典仅公开发售少量的门票。请继续关注未来几周中关于本次评选的最新消息。