金牌译作 雅虎邮件终于用上了Ajax

1761个读者 翻译: 毛心宇  08/27/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

Ajax版的雅虎邮件终于摘到了beta的帽子,成为所有雅虎邮件用户的默认界面。这个新的服务有两个有趣的实时通讯特性:
242870784_91f198a758_m.jpg
1、免费手机短信(只在美国、加拿大、印度和菲律宾有效)
2、集成了Yahoo! Messenger和Windows Live Messenger
Ajax版的雅虎邮件从2006年9月开始公开测试,而这距离雅虎2004年收购Oddpost(一家邮件服务商,是Ajax应用的先锋)已经过去了很长时间。但是,雅虎一步一步走得很扎实——2005年11月推出邮件RSS,2007年3月雅虎邮件有了API并宣布无限存储空间。
Techcrunch报道了更多关于该新闻的细节并做了一些比较。对于我来说,Gmail的网络本地化(注1)还是要略胜一筹——虽然最近我对Gmail的一些表现也很失望。

242869886_a07498b973.jpg?v=0

注1:原文是Gmail's Web Native Functionality,意思是让用户感觉在网络中操作和在本地操作没有差别。在Read Write Web的另一篇文章中曾经将Gmail可以在任意一台电脑上登陆并保存自己的设置这个例子来解释Web Native。
继续阅读
  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • 如何提高页面响应速度

            访问速度缓慢的互联网已经成为过去,但页面能瞬时呈现也只是未来才会发生的事情. Christianheilmann的一些技巧,现在就可以令你的网站访问起来更为流畅。         页...

  • Web 3.0: 当web网站成为web服务

    今天的web蕴藏着大量的对人类有用的信息,但却隐藏在计算机之后。矛盾在于信息是以一种神秘的机器难以处理的格式隐藏在HTML页面中. 所谓的”web3.0”就是指Web网站正向Web服务发展, 它们将...

  • Yahoo的收购模式:有朝气的和便宜的

    yahoo最近遇到一些难题。2006年第三季的差劲的财务业绩以及资深副总裁Brad Garlinghouse的花生酱宣言致使大家对这家公司能否竞得过google及其他一些公司存有疑虑。并且一些人认为...

  • Ajax 的六个误区

    原文发表日期:2006年12月5日 Ajax到底是什么?是一个并不太容易掌握,但可以增加网站交互性的方法?是Web2.0的基石?还是又一轮网络开发中的跟风?就像以前流行过的闪烁字体、“溅水”页(译者:...

  • Yahoo 收购 Facebook 内幕惊爆

    今年一直盛传Yahoo将收购Facebook。Robert Young上周撰文“Yahoo和Facebook能成交吗?”,仍旧是质疑这一案。 从一开始就有很多公司想收购 Facebook 。2004年...

  • 窥探jQuery——面向JavaScript程序员

    Simon Willison来自英国,是一名经验丰富的开发人员。曾工作于Yahoo,是Web开发框架Django的创始人之一,也是OpenID的推动者。这是一篇针对jQuery的描述性文章,由于作者出...

  • HotJobs案例分析:垂直市场进入策略

    为什么研究这个案例 HotJobs是一个面向用户的职业搜索引擎,也是一个为公司提供职位发布、跟踪和管理的终端平台。HotJobs创立于1996年,到2001年以4.6亿美元被雅虎收购时已经是全球第二...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.0  |  1 个评分

4条评论    0眉批

  • 1.

    pestwave 大学士 | Blog

    yahoo又有新动作了,还不错:)听说Ajax很快。

    08/28/2007

  • 2.

    linuxcity 童生 | Blog

    用“本地化”似乎不大妥,因为localization的中文名“本地化”和这个重复了,会产生岐义。可localization是软件engineering的另外一个领域了。

    08/29/2007

  • 3.

    筷子 探花 | Blog

    哈哈  翻译为“网络本机化操作”呢?

    08/29/2007

  • 4.

    linuxcity 童生 | Blog

    本机化好些~  本地化这个概念范畴想当大

    08/30/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译