金牌译作 谷歌宣布支持OpenID

1267个读者 毛心宇 @ yeeyan.com 2008年10月30日 双语对照  原文 字体大小

简介

谷歌将允许第三方网络应用加入一个基于OpenID 2.0协议的开放接口内测计划,谷歌的用户可以选择使用他们的谷歌账号登录任何网站,而不需要在这些网站上重新注册。

对于OpenID的发展来说,这是非常美妙的一周。OpenID是一个逐渐流行的在全网络建立和管理唯一身份的体系。周一,微软宣布将给与每一位Windows Live用户一个OpenID账户,谷歌也宣布了同样的计划。

谷歌将允许第三方网络应用加入一个基于OpenID 2.0协议的开放接口内测计划,谷歌的用户可以选择使用他们的谷歌账号登录任何网站,而不需要在这些网站上重新注册。

第一批加入测试的网站包括Zoho、Plaxo和Buxfer。

不要提OpenID

雅虎的OpenID可用性研究报告中有一条关键的结论,用户并不理解OpenID的概念,也不知道OpenID的标识代表了什么意思。而雅虎选择的是添加一个简单的“使用雅虎账号登录”按钮(虽然克里斯·墨西拿(Chirs Messina)指出这对于OpenID的长期发展是有害的)。谷歌和其合作伙伴也采取了类似的措施,尽可能地避免涉及OpenID这个概念本身,而是使用简单的“使用谷歌账号登录”。

更多的期待

谷歌还宣布将尝试整合OAuth和OpenID协议,这样第三方服务不仅可以使用用户的OpenID账号,还可以“使用基于像谷歌数据开放接口这样的OAuth协议信息,并将此作为一种类似移动联系人或者开放社区REST接口的标准数据格式。”

引爆点?

谷歌宣布此决定后,大部分主要网站都已经支持了OpenID,包括:雅虎、谷歌、微软、MySpace和美国在线。

正如约翰·麦克里(John McCrea)所指出的,本周谷歌和微软的决定将会引发“将在整个互联网上掀起一股应用OpenID的热潮。”

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 openid google 的翻译文章

2条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号