翻译:

毛心宇的其他译作

原文:

Adobe Launches "Moviestar" Version of Flash Player - HD Televisi

- Adobe推出新版Flash播放器“Moviestar”——号称高清电视画质的在线视频

原作者 Richard MacManus 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
读写网 - 译言版  

白金译作 Adobe推出新版Flash播放器“Moviestar”——号称高清电视画质的在线视频

8790个读者 毛心宇 @ yeeyan.com 08/21/2007 双语对照  原文 字体大小

flash_player_logo.png今天(美国时间8月20日)发布了其最新的在线视频播放器——Adobe Flash播放器9。这个版本的开发编号为Moviestar,因为它支持H.264标准的视频——一种像蓝光和HD-DVD那样的高清视频标准。换句话说,这个版本的视频质量较之以前的版本有显著的提高。同时,这个版本的播放器还支持高保真AAC音频和硬件加速、全屏播放。
Adobe声称高品质的视频和音频播放将巩固其在在线视频领域的领导地位。
在今天的晚些时候,这个新版本的播放器的beta版就可以从Adobe实验室下载了——最终版本将于今年秋季发布。

Adobe:这将引发H.264的流行

我与Adobe的动态媒体事业部的Mark Randall聊起这个新闻,他告诉我Moviestar有三个主要特点:
  1. 支持H.264标准意味着高品质的视频,而这个标准也是开源的。
  2. 高保真音频是MP3的后续标准,是一种低比特率、高品质的音频格式。
  3. 对在线视频进行硬件加速。
Randall还说新版播放器的发布将引发H.264标准的流行,因为现在Flash播放器已经可以像支持蓝光一样支持这种工业标准了。

为在线视频制作者提供更加丰富的平台

不仅用户从这种新的播放器中获益,在线视频公司也可以通过桌面程序、网络和支持H.264标准的播放器来传播更丰富的视频内容。H.264标准同时被Adobe Integrated Runtime(AIR——一个用于创建在线程序的平台)平台和以此平台为基础开发的软件所支持,包括四月份发布的Adobe Media Player。
据说现在Adobe的Flash播放器覆盖了98.7%的网络,是使用最多的在线媒体播放器:
flash_player_stats.gif

结论

高品质在线视频对于顾客和视频制造者来说都是个好消息——特别是对于一个几乎无处不在的播放器来说。YouTube、MySpace和其他很多平台,都在使用Adobe的Flash播放器。你觉得呢?
译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 web.2.0 Adobe flashplayer 的翻译文章

4条评论

  • 1.

    jiang2000 大学士  | Blog  | 08/21/2007

     
  • 2.

    丛中笑 秀才  | 08/22/2007

    是个好消息,不知道我们什么时候能用上?价格又是多少?

     
  • 3.

    毛心宇 大学士  | Blog  | 08/22/2007

    网页上的播放器插件肯定是不收费的,只是需要的时候就下载而已。
    不过,至于什么时候用上,至少要等正式发布之后吧。

     
  • 4.

    cy 童生  | 10/11/2007

    他那个弹出的小框框怎么去掉啊?

     

添加评论

阅读
发现
翻译