与众不同

视频：

原文：

Here’s to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
And while some see them as the crazy ones,
We see genius.
Because the people who are crazy enough to think
they can change the world,
Are the ones who do.

译文：

那些疯狂的家伙们，
他们叛逆、捣乱、玩世不恭。
他们与这个世界格格不入，
但他们却慧眼独具。

他们讨厌墨守成规，
他们从不安于现状。
他们被反对、认同、轻视或赞扬，
但却是不可忽视的力量。

生活因他们而多彩，
人类因他们而进步。
有人把他们看作疯子，
却无法黯淡天才的光芒。

他们疯狂地认为，
可以改变这个世界。
而世界却为之改变，
像他们想得那样。

原发布于 M Blogin'