翻译:

毛心宇的其他译作

原文:

Windows Live SkyDrive Launched - Enters a Crowded Online Storage

- Windows Live SkyDrive发布——微软进入激烈的在线存储市场

原作者 Richard MacManus 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
读写网 - 译言版  

金牌译作 Windows Live SkyDrive发布——微软进入激烈的在线存储市场

2831个读者 毛心宇 @ yeeyan.com 08/10/2007 双语对照  原文 字体大小

skydrive_logo.png
今天,微软发布了Windows Live SkyDrive,这是他们的在线存储服务最终的名字,就是我们以前知道的Windows Live Folders。Windows Live SkyDrive拥有很多新的特性和增强的用户界面,就像其他的Windows Live服务一样。
Windows Live SkyDrive为用户提供了500M的网络空间,用于存储和共享文件。微软形容它就像在线的个人硬盘。默认情况下,你有几个受保护的目录用于存放文件,受保护意味着这些文件是私人的、不公开的。你可以将这些文件夹公开,或者仅对你的Windows Live联系人列表上的人公开。你还可以设定目录的操作权限是只读还是可写。Windows Live Folder第一次被提及是2006年4月,所以,这是一年来的工作成果。

激烈的竞争

现在SkyDrive的竞争者们包括Omnidrive、Steekr、XDrive、box.net等等。许多这样的创业型公司都在试图通过提供增值服务来实现差异化,例如社会化网络功能(例如Myfabrik)、API和与其他web2.0服务合作(例如Omnidrive)。有些还专注于在线存储的一些特殊的功能——比如Egnyte提供文件的写作和共享功能。同时,有许多所谓的在线操作系统公司也将在线存储业务作为他们的核心业务。最后,社会化网络服务(就像最近被Nokia收购的Twango)也开始把在线存储纳入他们的业务框架。
当然,像微软这样的庞然大物应该能提供更好的在线存储产品,对市场份额展开有力的竞争。但是,长期以来关于GoogleGDrive的谣言一直没有被证实,而同时还有一个大公司在这个方面很擅长——Amazon.com。这个电子商务巨人的简易存储服务(S3)是许多创业公司正在使用的在线系统的重要组成部分。Amazon.com提供无限的空间,但是并不免费。

SkyDrive是怎么工作的

来自微软的Brandon LeBlanc做了一段演示视频,我们来看看这个新产品是如何运转的。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 Microsoft,online storage 的翻译文章

3条评论

  • 1.

    刘佳 状元  | Blog  | 08/10/2007

    M, 又开始高产啦!
    我是Gspace用户,刚刚上了windows live skydrive的站点,不过没成功呵,该服务在我所在的地区还没有呢,倒是蛮期待看看两者有什么不一样 

     
  • 2.

    毛心宇 大学士  | Blog  | 08/10/2007

    呵呵,最近一直跟踪R/WW的新闻,有价值的都翻译。你还可以试,这个服务在国内都不能用……好在我不怎么需要在线存储服务。

     
  • 3.

    AvengerBevis 举人  | 08/10/2007

    微软的东西 不会好到哪里去 还对中国暂不开放 呸它
    我介绍给你们个好点的吧
    在线存储空间为5个G 还有软件可以脱离浏览器进行交互
    这才配称得上是网络硬盘
    http://www.esnips.com

     

添加评论

阅读
发现
翻译