布什请求国会通过拯救金融危机议案

译文为听译，不准确部分，还望指正。

我们正在经历一场严重的经济危机，联邦政府将采取一系列的重要措施来应对这场危机。
我们重建了货币和基金市场的信心，并且采取措施杜绝主要的投机者故意拉低股价以套利。
最主要的是，联邦政府正在与国会共同探讨市场动荡背后所隐藏的深层次原因。
随着房价的下跌，住房抵押等金融资产不断贬值，进而迫使持有这些资产的银行紧缩银根，最终导致我们的整体经济陷于危机之中。
这种情况很不正常，市场没有发挥正常的调节作用。这就造成了普遍的信心危机，美国金融体系的主要部分都面临崩塌的危险。
政府的经济学专家们警告说，如果国会不立即采取措施，美国将陷入金融恐慌，悲剧还将继续上演。
将会有更多的银行倒闭，包括你所在社区的银行。股市还将继续下跌，这将使得你的退休金账户进一步缩水。你的房屋价值将一落千丈，会有更多人丧失抵押品赎回权。
如果你经营自己的公司或农场，你将会发现贷款变得越来越难，而贷款成本也越来越高。越来越多的公司将停业，数百万美国人将失去工作。
即使你的信用记录良好，你也很难获得贷款来买车或供你的孩子上大学。并且，最终我们的国家将经历一场漫长而痛苦的衰退。
美国人民，我们不能让这样的事情发生。民主党和共和党之间、政府和国会之间都充分发挥了团结合作的精神。我诚挚地邀请麦凯恩和奥巴马两位参议员，明天能够与两党的国会议员们一起前往白宫，参与讨论并宣传两党共同制定的议案。
我知道许多国会议员很难支持这个议案，因为这将调动大量纳税人辛辛苦苦赚来的钱。
我同样理解有责任感的美国公民所体会到的沮丧和挫败感，他们按时还贷款，每年4月15日都如实填写报税单，并且被迫为华尔街的荒唐买单。
但是考虑我们面临的形势，如果该议案不能获得通过，将来美国人将损失更多。