翻译:

毛心宇的其他译作

原文:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

银牌译作 奥运巨星54:J.R. 霍尔顿

342个读者 毛心宇 @ yeeyan.com 08/04/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

想要进一步证明冷战已经结束了吗?看看这个俄罗斯黑人吧。没错,俄罗斯男篮在本届奥运会上的命运掌握在一个来自美国匹兹堡的非洲裔美国人手中。
【本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之54。欢迎大家到:http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008 参与此项目的翻译!】

项目:篮球

国籍:俄罗斯

年龄:31

想要进一步证明冷战已经结束了吗?看看这个俄罗斯黑人吧。没错,俄罗斯男篮在本届奥运会上的命运掌握在一个来自美国匹兹堡的非洲裔美国人手 中。霍尔顿出生在谢菲尔德,并在美国巴克内尔大学度过了平淡而有趣的大学生涯,但是却没有在美国打出名堂。毕业后他回到欧洲,在拉脱维亚、比利时、希腊等 地的篮球联赛中游荡,直到他被俄罗斯最著名的篮球俱乐部——莫斯科中央陆军队看中。2003年,霍尔顿获得了俄罗斯超级篮球联赛年度最佳运动员的称号,并 且作为一个来自曾经的邪恶帝国的人加入了俄罗斯籍,这样他就可以为俄罗斯国家队效力了(其实他并没有达到入籍的要求,但是俄罗斯政府对他网开一面了)。霍 尔顿在去年的欧洲冠军联赛上投入了制胜的一球,帮助俄罗斯队力压西班牙赢得了冠军。所以,霍尔顿到底是个篮球天才还是个叛国者?我们还需拭目以待。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 中央陆军 俄罗斯 篮球 的翻译文章

3条评论

  • 1.

    丛中笑 秀才  | 08/04/2008

    哈,刚巧昨天在电视上看到了这位“巨星”,个子不算高,但非常灵活。是俄罗斯队与美国“梦八队”在上海的热身赛片段。

     
  • 2.

    毛心宇 大学士  | Blog  | 08/04/2008

    美国今年很强,我看了他们屠杀立陶宛的热身赛……Kobe依旧是起跳、转身、瞄准、球进、犯规、罚球进的连续表演。
    阿姨也喜欢篮球吗?

     
  • 3.

    attaboy 状元  | Blog  | 08/04/2008

    auntie?

     

添加评论

阅读
发现
翻译