作者：Ling Woo Liu

   Ling Woo Liu 曾在北京某电视台供职，现在在香港任《TIME ASIA》记者。

【原文刊发时间：2008年7月30日11时53分】

英国女子曲棍球队在澳门训练/Getty Images

     北京并不是在奥运会前的这些日子里唯一努力进行空气净化的城市。星期一，将举办奥运马术比赛的香港空气污染指数达到了202，创下了1995年来最高纪录。一些国家的运动员在临近的澳门备战，包括英国女子曲棍球队队员。守门员Elizabeth Storry（图示）戴上了红色的隐形眼镜以提高她在烟雾条件下的视力。显然对于人眼来说红色调具有更好的识别功能，因此红色镜片可以帮助她们区分红光。让我们共同期望隐形眼睛可以帮助她们火眼金睛。如果不是这样，那她们可能在赛场上继续用那极具风格的惊扰战术——大喊几声“呀”！

China Blog 原文地址：http://time-blog.com/china_blog/