奥巴马和麦凯恩在威斯康星州和夏威夷州胜出
苏森尼·古登伯格，伊拉纳·斯括尔 华盛顿报道
2008 年 2 月 20 日 星期三 
巴拉克·奥巴马 2 月 19 日于得克萨斯州圣·安东尼奥市
摄影：拉里·w·史密斯
巴拉克·奥巴马连续超过势力渐微的希拉里·克林顿，在昨晚的威斯康星州的初选和夏威夷州的党团会议分别赢得九连胜和十连胜。这一切都为他在民主党总统提名的角逐中扩大了战果。
在统计了威斯康星几乎所有选区的投票后，奥巴马赢得了58%的选票，这相当于获得至少38个代表。而克林顿则只拉到41%的选票，这至少相当于27个代表。
他打入了克林顿最忠实的支持者阵营－－工薪阶层和白人妇女，而且在经济这一核心问题上向她发起了挑战。
奥巴马同时在自己的家乡夏威夷州获得了决定性胜利，以76%对24%击败克林顿。当天同时创下了该州党团会议出席率的历史记录。两位候选人同时派出了引人注目的家人前往夏威夷，切尔西·克林顿为她的母亲助选，而奥巴马同父异母的妹妹玛雅·所托洛·Ng则给他助战。
奥巴马的这次胜利使得他能够以更猛的势头进入下一轮3月4日在得克萨斯和俄亥俄两个大州的角逐。由于在威斯康星赢得了关键的92个代表中的多数，他在代表人数上的领先地位进一步强化。
在这种情况下，克林顿若是心存扳回大局的希望，就必须同时大幅赢得得克萨斯和俄亥俄，以及4月22日的宾夕法尼亚州。但是奥巴马与低收入选民就经济问题（该问题是如今民主党角逐中的主要议题）进行沟通的能力，使得这种希望更加困难重重。
竞选结果公布之时，克林顿的竞选已开始看上去像是更令人期待的今年十一月奥巴马和约翰·麦凯恩总统大选的余思了。而今晚这两人用演讲相互抨击对方。
在共和党这边，昨晚的胜利让麦凯恩在面临迈克·哈克比给他带来后院失火的窘迫之后轻松了些许。麦凯恩轻松赢得了威斯康星州的初选，迅速击败了来自阿肯色州的前浸信会传道士。而且他赢得的代表总数已接近能让这个来自亚利桑那州的参议员获得共和党提名所需的1191席。
他还同时压倒性地赢得华盛顿州的初选，获得19个代表席位。在华盛顿州的民主党初选中，克林顿以47%对50%输给了奥巴马。不过这个州的角逐已经没有意义，因为奥巴马于这个月早些时候赢得了该州党团会议的胜利。
尽管哈克比仍然在威斯康星州的福音派教徒中领先，但是初选的胜利已能让麦凯恩充分相信保守主义者对他竞选的不满将随着老布什总统对他的支持而消失殆尽。"我将成为我们的总统候选人。" 麦凯恩在俄亥俄州哥伦布市的集会上这样告诉民众。
他随即开始抨击奥巴马，指责这位民主党竞选的领跑者对外交政策的理解模糊不清，用"华而不实的改革论调"迷惑美国人。
麦凯恩今天还拒绝把奥巴马视为主要对手，而是用对乔治·布什伊拉克增兵计划的有力辩护来同时攻击两个民主党候选人。
批评克林顿和奥巴马对从伊拉克撤兵的支持将成为"竞选活动的重要组成部分"。麦凯恩告诉ABC新闻说，"我很高兴看到民意调查显示有越来越多的美国人认为增兵将获得成效，因为那是很明显的事实。虽然我的两位民主党对手并不会承认。"
昨晚，奥巴马在得克萨斯州休斯敦市发表的获胜演说中回击麦凯恩，他说："麦凯恩代表的是往昔的政策，而我们要成为明日的政党。"
但是这次演讲与先前几次相比较要尖锐得多，奥巴马第一次回应了麦凯恩和克林顿所说的他的领袖魅力名不符实的论调。
他强调说："虽然广大民众充满激情，我们现在要做的并非易事，也不可能一蹴而就。"
克林顿方面，在俄亥俄州杨斯顿市的集会上，她并没有提及威斯康星州那晚的初选结果，不过她仍在抨击奥巴马。"我们不能够只是空谈，我们要的是行动的方案，美国需要这样的方案。" 她这样说到。"能说固然好，但是世界上最完美的话语也是不够的，除非你能拿出行动。"
尽管克林顿回应和抨击了对手，但是在更换关键竞选班子之后，她的竞选活动正深陷泥潭。她在经济问题上的核心观点没能取得威斯康星州选民的认同，而她希望猛力抨击奥巴马的策略也显然事与愿违。
克林顿阵营今天转而炒作一个电视访谈，该节目发现一个德州的奥巴马支持者说不出他拥戴的候选人的在立法方面的贡献。这个糟糕的表现凸显出奥巴马经验的不足，而共和党今天也抓住这个访谈来猛烈抨击奥巴马。这还表明克林顿正越来越依赖于负面抨击策略。
虽然威斯康星州的 74 个代表席位只占代表总数的小部分，但克林顿在这个州所表现出来的弱势可能会带入对她的竞选来说生死攸关的得克萨斯州和俄亥俄州。
克林顿在威斯康星本该很有竞争力。这个州人口年龄偏大，工薪阶层基数大－－这些本该是克林顿的核心支持者。
而投票后的民调显示，奥巴马获得了大多数年收入在五万美元以下投票者的支持，而更令人吃惊的是三分之二的男性选民都支持他。十之有九的选民认为他们最关心经济问题，而这对于克林顿"黄油加面包"的政策纲领来说本该是强项。
但威斯康星的选民转而支持奥巴马，拒绝接受克林顿所声称的，她是医治经济诟病、关心工薪阶层的最佳共和党候选人。这可能会毁掉克林顿在俄亥俄州卷土重来的希望，而该州目前正深受房地产危机和工业衰退的影响。
克林顿的竞选团队似乎错误估计了在威斯康星州竞选后期闪现的负面宣传的影响。克林顿竞选团队指控奥巴马剽窃麻萨诸塞州州长戴沃尔·帕特里克的演说。但进行这个攻击本身反而在中立选民中造成了负面的影响，让得他们转而投向奥巴马。
俄亥俄州和得克萨斯州3月4日的选举将决定370个代表席位的去向。甚至一些克林顿的支持者也认为，她如果想有任何获胜的希望，至少要赢得其中的一个州， 有可能的话两个。在今天纽约市的募资结束后，克林顿会在得克萨斯州停留两天。佛蒙特和罗得岛这两个稍小的州也会在3月4日进行初选。
竞选结果公布之时，克林顿的竞选已开始看上去像是更令人期待的今年十一月奥巴马和约翰·麦凯恩总统大选的余思了。而今晚这两人用演讲相互抨击对方。
在共和党这边，昨晚的胜利让麦凯恩在面临迈克·哈克比给他带来后院失火的窘迫之后轻松了些许。麦凯恩轻松赢得了威斯康星州的初选，迅速击败了来自阿肯色州的前浸信会传道士。而且他赢得的代表总数已接近能让这个来自亚利桑那州的参议员获得共和党提名所需的1191席。
他还同时压倒性地赢得华盛顿州的初选，获得19个代表席位。在华盛顿州的民主党初选中，克林顿以47%对50%输给了奥巴马。不过这个州的角逐已经没有意义，因为奥巴马于这个月早些时候赢得了该州党团会议的胜利。
尽管哈克比仍然在威斯康星州的福音派教徒中领先，但是初选的胜利已能让麦凯恩充分相信保守主义者对他竞选的不满将随着老布什总统对他的支持而消失殆尽。"我将成为我们的总统候选人。" 麦凯恩在俄亥俄州哥伦布市的集会上这样告诉民众。
他随即开始抨击奥巴马，指责这位民主党竞选的领跑者对外交政策的理解模糊不清，用"华而不实的改革论调"迷惑美国人。
麦凯恩今天还拒绝把奥巴马视为主要对手，而是用对乔治·布什伊拉克增兵计划的有力辩护来同时攻击两个民主党候选人。
批评克林顿和奥巴马对从伊拉克撤兵的支持将成为"竞选活动的重要组成部分"。麦凯恩告诉ABC新闻说，"我很高兴看到民意调查显示有越来越多的美国人认为增兵将获得成效，因为那是很明显的事实。虽然我的两位民主党对手并不会承认。"
昨晚，奥巴马在得克萨斯州休斯敦市发表的获胜演说中回击麦凯恩，他说："麦凯恩代表的是往昔的政策，而我们要成为明日的政党。"
但是这次演讲与先前几次相比较要尖锐得多，奥巴马第一次回应了麦凯恩和克林顿所说的他的领袖魅力名不符实的论调。
他强调说："虽然广大民众充满激情，我们现在要做的并非易事，也不可能一蹴而就。"
克林顿方面，在俄亥俄州杨斯顿市的集会上，她并没有提及威斯康星州那晚的初选结果，不过她仍在抨击奥巴马。"我们不能够只是空谈，我们要的是行动的方案，美国需要这样的方案。" 她这样说到。"能说固然好，但是世界上最完美的话语也是不够的，除非你能拿出行动。"
尽管克林顿回应和抨击了对手，但是在更换关键竞选班子之后，她的竞选活动正深陷泥潭。她在经济问题上的核心观点没能取得威斯康星州选民的认同，而她希望猛力抨击奥巴马的策略也显然事与愿违。
克林顿阵营今天转而炒作一个电视访谈，该节目发现一个德州的奥巴马支持者说不出他拥戴的候选人的在立法方面的贡献。这个糟糕的表现凸显出奥巴马经验的不足，而共和党今天也抓住这个访谈来猛烈抨击奥巴马。这还表明克林顿正越来越依赖于负面抨击策略。
虽然威斯康星州的 74 个代表席位只占代表总数的小部分，但克林顿在这个州所表现出来的弱势可能会带入对她的竞选来说生死攸关的得克萨斯州和俄亥俄州。
克林顿在威斯康星本该很有竞争力。这个州人口年龄偏大，工薪阶层基数大－－这些本该是克林顿的核心支持者。
而投票后的民调显示，奥巴马获得了大多数年收入在五万美元以下投票者的支持，而更令人吃惊的是三分之二的男性选民都支持他。十之有九的选民认为他们最关心经济问题，而这对于克林顿"黄油加面包"的政策纲领来说本该是强项。
但威斯康星的选民转而支持奥巴马，拒绝接受克林顿所声称的，她是医治经济诟病、关心工薪阶层的最佳共和党候选人。这可能会毁掉克林顿在俄亥俄州卷土重来的希望，而该州目前正深受房地产危机和工业衰退的影响。
克林顿的竞选团队似乎错误估计了在威斯康星州竞选后期闪现的负面宣传的影响。克林顿竞选团队指控奥巴马剽窃麻萨诸塞州州长戴沃尔·帕特里克的演说。但进行这个攻击本身反而在中立选民中造成了负面的影响，让得他们转而投向奥巴马。
俄亥俄州和得克萨斯州3月4日的选举将决定370个代表席位的去向。甚至一些克林顿的支持者也认为，她如果想有任何获胜的希望，至少要赢得其中的一个州， 有可能的话两个。在今天纽约市的募资结束后，克林顿会在得克萨斯州停留两天。佛蒙特和罗得岛这两个稍小的州也会在3月4日进行初选。
