--专题: 健康人生

金牌译作 降低辐射危害的重要建议

2183个读者 翻译: gogosina  08/04/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

美国著名的癌症研究机构匹兹堡大学癌症学院院长Ronald  Herberman博士日前向该院所有员工发出警告信,指出长时间使用手机可能会带来负面的健康影响(包括癌症)。这封信指出,虽然目前这方面的研究还存在争议,但是已经有足够的数据表明有必要提出使用手机的预防性建议和措施。

Herberman博士的信里提出了十项降低手机辐射危害的建议和措施,包括:

1. 除了紧急状况,不要让小孩使用手机。胎儿和小孩正在发育的器官相对来说更容易受到电磁场辐射的影响。

2. 当使用手机时,尽量将手机远离身体。距离两英寸(约5.1厘米)远时,电磁场的强度仅仅是紧贴身体时的1/4,三英寸(约7.6厘米)时强度仅为1/50。尽可能的使用免提模式、耳机或者蓝牙耳机(蓝牙耳机的电磁辐射仅为手机的1/100)。

3. 避免在公共汽车上使用手机,因为公共汽车上的其他人可能受到你的手机辐射影响。

4. 避免一直随身携带手机。晚上不要将手机放在身边(包括枕头下或者床头桌)。孕妇特别要注意这一点。晚上可以将手机关机或者调到飞行模式。

5. 如果你一定要随身携带手机的话,注意将手机键盘朝向自己的身体,手机背面向外,这样手机电磁波就会向外传输,而不是透过身体传输。

6. 不要长时间连续使用手机,因为电磁波的生理影响和辐射的时间长度直接相关。如果需要长时间通话,尽量使用固定电话。无绳电话和手机采用相近的电磁传播技术,因此也要尽量避免长时间使用。

7. 用手机打电话时注意经常换边(比如从右耳换到左耳)。拨打电话时等对方接听之后才将手机放到耳边,这样可以减少电磁辐射的时间和强度。

8. 避免在信号弱或者高速移动时(比如在车里或者火车上)使用手机,因为这种情况下手机必须不断接入到新的基站,因此电磁波强度会增加到最大。

9. 尽可能使用短消息,而不是通过手机打电话。这样可以限制辐射的时间和电磁波到身体的距离。

10. 选择SAR值低的手机。SAR是Specific Absorption Rate(相关吸收值)的缩写,是衡量电磁场强度被身体吸收量的一个标准。在网上搜索“sar ratings cell phones”可以找到各种手机的SAR值。

继续阅读
  • 苹果推出革命性手机产品--MacWorld实录

    译者:这篇文章是作者亲历乔布斯(Steve Jobs)发布iPhone现场的记录。过10年回头再看,谁知这是不是历史时刻呢?以下时间均为美国西岸时间1月9日上午。本文翻译完成于美国西岸时间1月9日下...

  • 你好黑莓,来会会iPhone吧

  • 在日本,手机已经越变越复杂了

    什么,这也叫手机?我不得不让你开开眼界,什么叫真正的手机

  • 手机的未来

    GOOGLE通过对手机未来发展的分析,似乎又想新一轮领跑了……

  • 移动营销的十大技巧

    移动营销的十大技巧 声明:本文可以转载,转载时请以超链接形式标明文章出处和作者、译者信息以及本声明。 首发:译言 作者:Jared Reitzin 译者:师北宸 如果采用正确的方法,移动营销的效果会...

  • 中国移动网络,“老大哥”的监视工具?

    中国移动通信集团公司总裁王建宙说:"我们知道你是谁,并且你在那里。"他的公司每月增长六百万新用户,是世界上用户人数最多的移动通信集团。他解释在获知客户在那里和正在做什么的基础上,公司是如何利用客户的个...

  • Jott-把语音通话变成短信的服务

    美国西雅图的创业公司Jott本周推出了一个把语音变成短信的服务。使用非常简单:用户拨打Jott提供的一个电话号码打,留言,并留下收信人的号码。Jott通过语音识别技术把语音留言转成文字,并发短信给收信...

  • 大众媒体的前世今生和未来之书籍部分

    在数字年代,作者,出版社,读者,三者之间的利益博弈,会如何实现一个多赢的局面?Tomi Ahonen 转述Economist5月26日的一篇文章,指出:手机,是解决问题的关键。 文章里讲到日本的故事...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译