翻译:

原文:

How Men Work: Introduction (1/4)

- 男人是怎么回事:简介(1/4)

原作者 Tracy V. Wilson 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: 大杂烩
--小组: How Stuff Works

白金译作 男人是怎么回事:简介(1/4)

4244个读者 薄荷脑 @ yeeyan.com 09/03/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

该系列为您简单介绍男性生理及心理特征,敬请关注HowStuffWorks小组~

  在众多种类的荷尔蒙之中,睾丸激素并不一直为人们所赞赏。睾丸激素是合成类固醇的关键元素,会导致进攻性行为和不孕不育。2006年的一项调查表明过量的睾丸激素会破坏大脑细胞。而女性则认为睾丸激素是一切男权主义的根源,包括热爱运动和固执己见。


有些女性认为男人们喜欢橄榄球是睾丸激素水平所致

  但是,如果没有睾丸激素的作用,这世上就不会有男人了。在孕期八周以后,男性和女性才会有所区别。此时,激增的睾丸激素会促使胎儿生长出男性生殖器官。如果没有这些睾丸激素,男性生殖器永远不会发育。你可以通过以下视频了解更多关于生殖器官发育的信息。

  随着男性胎儿的成长,睾丸激素仍担当着十分重要的任务。当他是个十几岁的少年时,荷尔蒙的水平会促使他产生第二性征,如胡须、体毛和粗嗓门等。睾丸激素同样促使男性长得比女性更高、肩膀更宽,皮下脂肪也会少一些。换言之,完全是睾丸激素让男性有别于女性。


睾丸激素分子结构图

  但是,睾丸激素不仅会影响男性的外表,还会影响他们的大脑。研究表明,在男性胎儿在子宫中所经历的第一次睾丸激素激增,同时也使男性大脑有别于女性。男性和女性的大脑是同等聪明的,且所占身体比例是相同的。但是,男性和女性的大脑有着不同比例的灰质和白质。男性大脑有更多的灰质,而女性则有更多的白质。


白质(上)、灰质(下)

  灰质中包含大脑的处理中枢,而白质则负责连接这些中枢。换言之,男性大脑中有更多空间可以用来处理数据,而女性大脑则可以更多地建立这些数据之间的联系。有些科学家相信,这就是为什么男性在科学和数学方面比女性有优势,而女性则更擅长语言。男性大脑就想是为了处理大量实在的数据,而女性大脑则负责建立联系。

  但是,根据很多研究,这种观点根本就不正确。虽然在标准测试中男生的确会比女性考出更好的成绩,但整体来讲女生的数学成绩是比男生高的。经过大量研究,科学家称男性和女性大脑上的差别对科学和数学成绩的影响是微乎其微的。

  “男性在科学和数学上占有优势”的观点和其他诸多观点一下都是站不住脚的。在本文中,我们将探寻其他一些关于男性的观念是否是准确的。

-----
男孩和女孩
  过去,科学家认为所有的胚胎在怀孕八周前都是女性。但最近的研究表明,八周后男性和女性都会经历各自的发育过程,而不是把女性变成男性的过程。

目录 | 下一节

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 男人 work 睾丸 how 人类 的翻译文章

2条评论

添加评论

阅读
发现
翻译