翻译:

原文:

China's electric bikes - More power to your pedal

- 中国的电动自行车-脚下拥有更多力量

原作者 The Economist 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 中国的电动自行车-脚下拥有更多力量

871个读者 cylaq @ yeeyan.com 08/18/2008 双语对照  原文 字体大小

中国的电动自行车

脚下拥有更多力量

  2008年8月13日

中国的电动自行车产量(百万)

电动自行车正风靡全中国

 

日益富裕的中国人可能还买不起小汽车,但他们明显渴望代替双腿的动力。在中国,普通的自行车虽然担当起绝大部分的运输,但却并不能满足每一个人。近几年,有了马达给转轮提供动力,电动自行车正风靡全中国。根据一份最新报告《中国环保革命》,仅去年中国便生产了2千万量电动自行车。当然,相比起内燃机,环保人士希望由电力运转的大量运输能向大气中排放少一点碳。 

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 环境 中国 社会 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    铁屋子读书 榜眼  | 08/19/2008

    >> 相比起内燃机,环保人士希望由电力运转的大量运输能向大气中排放少一点碳

    中国煤电占电力总量80%以上

    所以电动车跟减少碳排放半点关系都没有

     

添加评论

阅读
发现
翻译