翻译:

siskin的其他译作

原文:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 圣殿骑士团

2306个读者 siskin @ yeeyan.com 10/01/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

有关圣殿骑士的一些历史

据传奇故事所说,圣殿骑士团建立于公元1118年,起初的目的是保护前往耶路撒冷的朝圣者。一小撮信教的武士为此建立了一个指挥部。没过多久,他们便以某种方式得到了失落的约柜,一个他们隐藏保护的宝物。

尽管骑士们宣誓效忠教皇,他们的信仰却一直没有为大众所知的准确原则。他们相信救世主耶稣和抹大拉的玛丽生育过三个孩子,他们在耶稣被钉死在十字架上后逃到了法国。他们的后代与皇室联姻,因此法国皇室流有他们的血脉。圣殿骑士最后致力于保护这些耶稣的后裔,也就是法兰西梅洛加文王朝的子孙们。

但事实上当时他们的主要精力并不在此,他们计划着以自己庞大的私人财产建立一个金融帝国。圣殿骑士们创造了世界上第一个国际银行系统。前往耶路撒冷的朝圣者可以把自己的财产存进去,他们可以用拿到的活期存折在世界各处随时取回自己的财产。

到14世纪早期,圣殿骑士团成为了欧洲最富有最具权势的宗教势力。他们有超过7000的成员,控制了几乎900座城堡,多到无法想象的土地,金子,更不用提那个无价的约柜。

法国国王菲利普四世欠了圣殿骑士团不少债,事实上他也压根没想过要还债。他暗中与教皇克莱蒙特五世勾结妄图联合除掉这个组织。1307年,教皇传唤圣殿骑士团总大师雅各 德 莫莱 到巴黎觐见,他们想达成一个关于合并骑士团医疗牧师与德莫莱的手下的协议,很不幸未能够如愿,取而代之的是他和他的手下被菲利普监禁并准备接受审讯。菲利普的士兵清扫了整个国家,仅仅两天便逮捕且交付审讯了15000个人

一些圣骑士逃到了葡萄牙,那儿的国王给予了他们充分保护。剩下的一些去了苏格兰和瑞士,但目前缺乏关于他们再那儿的历史记载。

教皇再1312年三月强制解散了这个组织,指控说圣殿骑士已经堕落成魔鬼的信徒,背弃了耶稣而且还向十字架吐痰。
1314年三月,由于雅各德 莫莱进行了充分的忏悔,他被教会给予宽大处理,只在巴黎圣母院的一次公开的审判中被判处终身监禁。然而在他们还未来得及阻止他的自由行动之前,德莫莱突然又宣称收回他的忏悔。

”我是承认我对于那些罪大恶极的罪行负有责任,但是这些都不过是我的谎言。我再那些对我的信仰邻人作呕的指控上撒了谎。我声明,我必须声明,我的信仰是清白的的,它圣洁且从未被亵渎。事实上,我已经用某种方法证明了它,但我确实对那些酷刑心存恐惧。”

于是,取代德莫莱和他的下属格洛费德加内的牢狱生涯的是他们将再三天后被执行火刑。他们将被带到塞纳河的加维纳科斯岛,就在巴黎圣母院旁,然后再无烟炭上慢慢被文火烤死,这让他们再痛苦中过了几个小时才死去。最后他们的骨灰被奥古斯丁的僧侣作为文物保留。

最终,教会控制了圣殿骑士的资产。但没有记录表明约柜是否被带去罗马。

如今,圣殿骑士已经成为共济会的一个分支的名字。现在很难说这个组织与中世纪的圣殿骑士又任何传承的关系……不过话又说回来,所有人不都曾以为腔棘鱼灭亡了么,可事实却不是。所以谁又知道呢?

译作评分
5.0
请给出您的评分  提交

更多关于 历史 基督教 宗教 共济会 圣殿骑士团 的翻译文章

8条评论

添加评论

阅读
发现
翻译