翻译:

原文:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: 诗歌

银牌译作 有一只小海船

337个读者 岛下岛 @ yeeyan.com 07/21/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

讲故事似的法语儿歌

有一只小海船

--从来没出海

噢喂!噢喂!

它扬帆起航去远航

去那地-地-地中海

 

噢喂!噢喂!

水手们乘风破浪多欢畅

噢喂!噢喂!

水手们乘风破浪多欢畅

 

时间过去五六星期

食物突--突然不够吃

噢喂!噢喂!

大家聚拢抽稻草

决定谁--谁会被吃掉

噢喂!噢喂!

厄运落在最小的人儿头上

--他就倒霉被吃掉

噢喂!噢喂!

于是大家找来调料

可怜的小小孩将被吃掉

噢喂!噢喂!

一个人呀想炸着吃

一个人呀想炖--炖着吃

噢喂!噢喂!

正当大家争论不堪

他爬--爬上大桅杆

噢喂!噢喂!

他向天空大声祷告

想问问那宇宙浩渺

噢喂!噢喂!

望着大海的广袤

只见波涛呀波涛

噢喂!噢喂!

!圣母玛丽亚,我的主呀!

可怜的小小孩呼喊到

噢喂!噢喂!

如果我有罪,请快快宽恕我吧

请他-他们不要吃-吃掉我呀

噢喂!噢喂!

就在这时奇迹发生了

这个孩子发呀发现了

噢喂!噢喂!

有鱼跳进船舱

舱外许多鱼儿跳呀跳

噢喂!噢喂!

鱼儿被抓住,有人炸来吃

年轻人的小命保住了

噢喂!噢喂!

如果这个故事令你开怀

我们还可以把它--它再次讲来

噢喂!噢喂!

 

 

 

 

 

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 儿歌 法语 小海船 法国 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译