返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

我的河儿流向你

My River runs to thee?             Blue Sea! Wilt welcome me?
My River waits reply?              Oh sea?look graciously?
I’ll fetch thee Brooks                 From spotted nooks?
Say?Sea?Take me!

我的河儿流向你

我的河儿奔向你,蔚蓝大海真愿意?

我这边厢等回应,大海亲切如母亲?

带去清泉带去溪,污秽斑纹一并洗?

大海何须再言语? 快快将我拥怀里.

 


阅读
发现
翻译