返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

my friend

My friend must be a Bird?              Because it flies!
Mortal, my friend must be,              Because it dies!
Barbs has it, like a Bee!                   Ah, curious friend!
Thou puzzlest me!

我的朋友

我的朋友定是一只鸟儿?      因为它在飞翔!

我的朋友定是一个凡人.       因为它要死亡.

它有倒刺,象只蜜蜂!      啊,古怪的朋友.

汝惘吾.


阅读
发现
翻译