我不曾见过荒原

您的参与将有助于译者提高译文的质量；同时，大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么？请现在就注册登录译言，开始眉批！

大错

小错

不顺

建议

chartless

I NEVER saw a moor,
I never saw the sea;
Yet now I know how the heather looks,
And what a wave must be.

I never spoke with God,
Nor visited in Heaven;
Yet certain am I of the spot
As if the checks were given.

也不曾见过海洋

可我知道石南花的容颜

也知道浪花飞溅的模样

我不曾与上帝对话

也不曾造访天堂

可我似乎已通过检查

一定会到那地方