对很多人来说,周先生在学校是一位严师,在生活上是一位益友.他在学业上对学生们的严格要求似乎成为师生友谊的基石,而且这友谊还日渐深厚.读书时,大家都躲着他,避着他,而现在,大家都追着他,捧着他.他的人格散发着一种温暖,恐怕即使他最亲近的朋友都没察觉到这点.
他爱好饮酒,尤其钟爱葡萄酒,却不喜欢独饮.而今,喝酒于他的健康不利,可一旦他和朋友坐在酒桌上,医生的嘱咐可就一古脑儿给抛到脑后去了.他一边和你推杯换盏一边絮叨着他清楚第二天他会头痛欲裂.但他一如既往,我行我素,天天头痛,天天晚上照样和朋友喝他的酒.他喜欢酒,喜欢朋友相伴.
不过要是太清闲的话,他会觉得生活毫无价值.从早到晚,他日里万机(忙忙碌碌),处理或解决一些社交问题.他有时候象个不可救药的悲观主义者和你交谈,却总是在勇往直前的理想主义的鼓动下行事.实际上,现在他不过是个不求回报的辛勤工作者.在北京或上海不论他现身何处,他都是最有影响力的公众人物.他谈不上有钱,更说不上富有,但如果为了引导百万富翁给有意义的事业做点贡献, 他是最慷慨不过的,不惜掏出自己所有家底.
他又极度高傲,绝不宽容任何有伤其自尊的行为,就算是知交的粗鲁无礼他都不能容忍.如果客客气气的让他注意到他的过失,他会谦逊的承认,但即便是知天命之年,他也不允许任何鲁莽冒犯其自尊.
吃一堑,长一智,诸多挫折失望之后,他精明了些.但他胜过其他我们尊敬的人的地方在于他醒悟并重获生活的浪漫.换句话说,人格魅力不可抵挡。












周先生这个人
翻译:

师北宸 状元 | Blog
原文是?
07/19/2008