翻译:

甘籽的其他译作

原文:

Object-Shaped Homes

- 奇形怪屋

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
译文库--分类:旅游
--专题: 周游世界

金牌译作 奇形怪屋

983个读者 甘籽 @ yeeyan.com 09/06/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

只有想不到,没有看不到!世界各地各式奇形怪状的“象形”房屋,绝对是EYE-OPENER!

 

飞机屋(阿布贾,尼日利亚)

第一眼看,我们还以为是可怕的飞机坠落事故!但结果是没有任何事故。Jammal说,为了表示对妻子热衷旅游的推崇,就建造了这个飞机样式的房子。这是我们为爱情所做的努力啊。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

菠萝屋(Dunmore 公园,苏格兰)

在18世纪的欧洲,没有什么比一个大菠萝更有影响力的了。这个热带美味从餐桌上跳到建筑领域,成就了令人垂涎的珍奇。Dunmore的IV伯爵有这样的建筑也是理所当然得了。1761年,伯爵修建了菠萝屋,当时用作后庭院的暖房,而现在,它成了苏格兰最富盛名的建筑物之一。

 

 

 

 

 

 

 

狗园旅馆(Cottonwood,爱达荷州)

Dennis Sullivan 和 Frances Conklin因为喜欢比格尔犬(短腿大耳软毛的猎兔犬——译者注)以及路边景点,而建造了狗园旅馆。这个形似比格尔犬的房屋可用于出租。以夫妻艺术家Dennis 和 Frances的古怪电锯杰作为特色的礼品店无疑是一个亮点。

 

 

 

 

 

 

 

 

汽车屋(萨尔茨堡,奥地利)

大众甲虫小型轿车一直以来以省油著称,但如果将其环保主义应用于房屋又会怎样呢?德国建筑师Mark Voglreiter 勇迎挑战将其作品命名为“汽车之居”。它的隔热保温功能使其节能环保。这间小屋在2004年以2,500欧元/月的高价出租——我们原以为居住在自家车里的人是为了省钱!

 

 

 

 

 

 

 

 

贝壳屋(Isla Mujeres,墨西哥)

贝壳屋的建筑材料很普通,但它的设计风格独一无二。这个奇特的海螺型建筑就像从《小美人鱼》(迪斯尼经典动画——译者注)拉出来的一样!多年来贝壳屋魅力无限,现在用于独特的假日租房。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

吉他屋(Fayetteville,格鲁吉亚)

词曲作者Elvis L. Carden决定将其房屋设计奉献给他的最大的热情——音乐。占地1,800平方英尺(?)的吉他屋耗时大约16年建成,但是Elvis自始至终的坚持自己的梦想之屋。外墙的吉布森鸡尾酒式完美曲线和铝制绳索是吉他弦。你还能期待那个叫Elvis的家伙什么呢?

 

 

 

 

 

 

 

鞋屋(Hellam,宾夕法尼亚州)

 从民间故事里直接得来的灵感,1948年,Mahlon N. Haines鞋店(又名“鞋巫师”the Shoe Wizard)为了自家生意打广告而建造了这所鞋屋,Haines过世后,鞋屋变卖后成了冰淇淋店。今天,它又重归Haines家族旗下,对游人开放。

 

 

 

 

 

 

 

 

 马桶房(Suweon,韩国)

为了强调世界对更好的公共卫生设施的要求,世界厕所组织(World Toilet Association)主席以厕所马桶的形状盖起了自己的房屋(这就是投入)。用钢筋混凝土玻璃建成的房屋名为Haewoojae,此韩语的意思是“可以解决忧愁的庇护所”。在他入住之前,Jae-duck将其以50,000美元出租,收益投入他倡导的运动,帮助贫困国家建立更加安全卫生的公共设施。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Ipad芯片公寓楼(迪拜)

哦,说到迪拜,你下一步会想到什么?这座城市不断追求更大更好更令人瞠目结舌的建筑,但这一次他们凭借Ipad芯片公寓楼完全超越了他们自己(预期2009年完工)。以苹果ipod形似的23层的奢华大厦将容纳200多套住房,坐落于码头旁倾角6度。我们认为对iTunes的无限投资会吸引更多的未来居民。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 大象楼(曼谷,泰国)

一个泰国建筑师将其对大象的热爱兑现于以此厚皮类动物设计了这个住宅办公综合楼。长腿塔,象眼窗,身躯露台,使它成为曼谷地平线上独特的地标。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 腌菜桶屋(Grand Marais,密歇根)

 说到员工申请!1926年,芝加哥箍桶公司(以及腌菜等生产商)为他们的广告插图画家William Donahey建造了这个2层木桶式小屋。今天它以面向公众,门票免费,但得花钱买腌菜。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 太空屋(查塔努加市,田纳西州)

当这个3层飞碟式民居1970年建成,它就被称为“21世纪房屋”。按钮控制的入口伸缩楼梯,支撑腿提供了探测以及电力联系,这些未来主义特色使其内外同样精彩。这样珍奇的太空屋最近以135,000美元出售——对于通往未来的旅程,它算是很便宜的了。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 尖沙咀屋(The Tsui House )(Berkley,加利福利亚州)

我们从没听说过缓步类动物,但据说它是恢复力最强的栖息于沼泽的无脊椎微生物之一,而且是此私人住所的灵感来源。据称它是世界上最安全的房屋之一,防火,防洪,防白蚁,防盗——带刺的屋顶,虫眼大小的窗户足以将盗贼趋之门外!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

船型屋(Encinitas,加利福利亚州)

住在一个船库里确实很普通,但如果是住在一个船型的房屋里呢?就不一样了。一个很有创造力的建筑商从他对海洋的热爱中得到启发,用旧旅馆的废弃木材建成了S.S. Encinitas 和 S.S. Moonlight两套 公寓。这些房屋从20世纪初已成为Encinitas历史的必不可少的重要组成部分。后来我们听说,社区领导计划将其修建成博物馆。

 

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 创意 建筑 国外 奇异 的翻译文章

1条评论

添加评论

阅读
发现
翻译