翻译:

甘籽的其他译作

原文:

Meditation Basics

- 冥想入门

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: 健康人生

金牌译作 冥想入门

1041个读者 甘籽 @ yeeyan.com 07/18/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

拖着疲惫的身躯,处于繁华与嘈杂中心烦意乱,此时我们需要一个健康的生活方式。冥想。帮助你全神贯注,是你重新感受生活的简单与美好。闻到清新的气息,从冥想开始。

    冥想是一种对培养注意力和提高感知能力的训练,有时称为全神贯注(mindfulness)。

    为什么要冥想

    当你冥想时,你的大脑思维变得更秩序井然,而且更易清楚表达你自己,这都可以用脑动电流图(EEG)核磁共振成像(MRI)正电子发射计算机断层扫描(PET)等方法来扫描,看出你大脑的变化。你的心智沉静下来,是你能体验到宁静和谐幸福的感觉。当你能以这种全神投入的方式生活时,你便能很充实的享受生活,生活也会提升到更高的水平,压力也会随之减少。

    怎样训练

    你完全可以将你的冥想训练应用到你所做的任何一件事。当你吃饭时,将注意力集中在眼前的食物上,即使只有很少的卡路里,你也会有很快乐的感觉。当你熨衣服时,思想尽量集中在衣物上。如果可以的话,尽量保持房间内相对安静。让你的所有感官都参与进来:用嗅觉闻你的体恤,吸入衣物上洗涤剂清新的香味;用双手触摸感知柔软的棉织物,注意衣物上褶皱的部分,并且留心周围的静寂。然后将衣服在熨烫板上铺平,开始熨衣服吧。

 

 

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 冥想 入门 宁静 方法 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译