翻译:

甘籽的其他译作

原文:

how to know if your girlfriend is cheating on you

- 你的女友是否红杏出墙

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 你的女友是否红杏出墙

762个读者 甘籽 @ yeeyan.com 07/18/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

怀疑女友出轨,但又不能确定?让你摆脱这种纠结烦恼的机会来了!本文原作者使出三招,马上破译你的女友忠诚与否。

  在恋爱时,没有比发现你的女友在外有另一个男人更伤心的事了——除非,那就理所当然了,你根本就不知道这件事的存在,并且完全被这个消息屏蔽了(and are completely blindsided by the news不知翻的对不对)。如果你怀疑你的女友在欺骗你,那么这儿有几招帮助你来揭穿她。但是你可能要用一些非传统方法来查出真相。继续读,来学习怎样探测你的女友是否红杏出墙。

贴士一

  向她借她的电脑或者手机。这可能看起来是一件小事,但是如果她的快速拨号栏里有别的男人,那她就绝不会让你靠近她的手机或电脑。编出一些如查看网上拍卖或者你手机丢了的理由,然后再评估她的表现,很快就可露出端倪。

贴士二

  看她是否真的如她所说加班迟了。比如,在晚间7点打电话给她。如果她不接电话,在15分钟后再打一次,然后发一封邮件给她。如果你在几分钟内没有接到她的回电,她很可能就不在办公室。如果她是每小时雇员,检查她的收入存根,看她是否真的在额外加班。

贴士三

  查看她记录在案的证据,这是对待此事最直接有效的方法,如果你有怀疑,你就去检查银行账户和信用卡收据,看有没有可疑的交易。如果她的那个男人都自己付了账,那就棘手了。但也有应对的招数,你可以看是否有可疑的存款(那些本不应该出现的),看他是否给她租赁或账单的钱。

 

 

译作评分
6.0
请给出您的评分  提交

更多关于 爱情 怀疑 分手 女友 的翻译文章

1条评论

添加评论

阅读
发现
翻译