--专题: 新传媒

金牌译作 成为一个顶级设计师的第三准则:对比,对比,对比

601个读者 翻译: shensu100  07/15/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

成为一个顶级设计师的7个简单原则的第三部分


成为一个顶级设计师的第三准则:对比,对比,对比

contrast in your desig title=

设计里面,好的对比颜色选择是密切相关的。对比是指在你的设计里面,颜色之间的明度不同。明度是这个颜色看起来有多亮或有多暗。曾经看到一个以空白画布为题的笑话,有人说:“看,这是一头白色的牛在暴风雪里面!”这就是一个没有对比的例子。白色在白色上面是没有反差,你看不到任何东西。

很幼稚吗?我的意思是这条指南看起来是不是很愚蠢?我在解释的东西有需要?这个概念是不是很迟钝?

相反

因为很不幸的是,我一直看到设计师在对比上有很多问题。不仅仅因为这样,当对比使用恰当的话,能成为一个很重要的设计手法

我常看到这样的错误:设计师用不同的颜色去产生对比而不是用不同的明度如,用一个中值的蓝色放到一个中值的红色上面来产生对比。你可以看到这两个之间的不同。但是,当你把两个不颜色同一个色值放到一起,它产生了“颤动感”(由于巧妙的对比也会形成非常显著的、生动有力的色彩效果)。你会注意到,当蓝色和红色相遇的时候,你的眼就会在这两个颜色之间来回动。几乎能感觉到本的脉动

insufficient contras title=

如果你的目标是让某些东西充满活力,你可以使用这个技术。但是这样对眼睛来说是很困难的,并且大部分人都会觉得它令人厌烦。这里有另一个用不同颜色但有更强对比的例子:

proper contrast in your desig title=

第二个很明显对眼睛来说更容易接受。

一个快速评估你的设计是否有足够对比的技巧是,把所有东西都转换灰度级,然后看这个设计是否看起来仍然清晰并且容易阅读。在Illustrator里面,你可以选中你的设计,然后选择Edit>Edit Colors>Convert to Grayscale。如果是Photoshop,你需要先让你的作品去掉光影,然后,你可以选择Image>Adjustments>Desaturate。这样就可以把它转成到灰度级了。

无论哪种情况,在你有机会做了这个测试之后,你都会想要撤销这个动作的。

这里有一个对于同一个设计的示例——一个设计的对比很好,另一个就很差。在每一个设计的下面是它们各自在灰度级的样子。

good and bad contras title=

你可以清楚的看到,左边的设计阅读文本要容易得多,尤其是在转换成灰度级的情况下。右边的设计用了较弱的对比和更多不同的颜色来定义轮廓。

我一直会听到这样的问题:“当我用作背景水印的时候,我该用什么透明度设置呢?” 我认为一个好的水印背景的透明度应该在10%-15%之间。再次说明,这都是关于在你的设计里面保持对比。如果背景是淡色的,那么水印当然也要适度的淡色,反之亦然。这里有一个关于好的水印和不好的水印的例子:

set watermarks at 15 opacit title=

set watermarks at 15 opacit title=

关于对比,我想阐述的最后一点就是,怎样能让它像工具一样使用。例如,如果你需要在你的设计上把观众的注意力引导到某些特殊的地方,你可以用对比来完成它。你可以让整个设计保持淡色,然后把你想让观众注意的地方设为深色。这里有一个精心设计的登陆页:

good contrast in a desig title=

这是E-Harmony网站页面。他们真正目的是让浏览者去注册。所以,你看什么是这个页面上最大、颜色最深的东西呢?是不可点击的一个女孩的图片和"Get Started Now"的按钮。很明显他们想要你点击按钮"Get Started Now"。"Get Started Now"按钮的大小、颜色的深浅是跟“Next Step”按钮相对而言的。“Next Step”按钮一些继续游览人去点的。但是"Get Started Now为什么那么有吸引力呢?为什么它能跳出页面呈现在你面前?很简单,运用对比!

继续阅读
  • 被否决的Google Logo

    优胜劣汰,Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的,不幸的Logo各有各的不幸······

  • 14个超酷的名片设计

    看腻了千篇一律的名片设计?文中这些名片也许会让你眼前一亮。

  • 13个在线web2.0风格生成器

    貌似这篇post根本就不值得翻译,却耗了我很长时间 作为第一篇,这就当是我的hello world了 感谢译言,让我找到了学习e文的动力之所在 现在,只要看一些web2.0应用的目录,你就会发现,无论...

  • 迪拜的未来

    疯狂的迪拜人在中东建起了一座国际大都市,现在迪拜人将要在建筑上延续他们的疯狂。

  • 如何提高页面响应速度

            访问速度缓慢的互联网已经成为过去,但页面能瞬时呈现也只是未来才会发生的事情. Christianheilmann的一些技巧,现在就可以令你的网站访问起来更为流畅。         页...

  • 迪拜的未来(2)

    疯狂的迪拜人在中东建起了一座国际大都市,现在迪拜人将要在建筑上延续他们的疯狂。

  • 美国设计师:关于中国设计的10大荒诞说法和事实

    一个在美国12年的中国设计师眼中的今日中国设计业.

  • 30个最顶尖的基于栅格系统的博客网站设计

    基于栅格系统的设计在网络上越来越流行了。一个设计优良的基本栅格系统不但让你的设计更漂亮和易读,还更具可用性。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    shensu100 举人

    在译言看到前两条准则,因此找到第三条准则原文,非常感谢我可爱的花仙子在百忙中帮忙翻译全文,我只在花仙子的基础上做了稍许调整:p  ,也谢谢译言,让我们的视界越来越宽。

    07/15/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译