银牌译作 （2008年10月）10日日经平均指数，跌幅一度超过1000日元——跌至8115日元

332个读者 铁屋子读书 @ yeeyan.com 10/10/2008 双语对照  原文 字体大小 小 中 大

简介

10月10日，日经指数继续猛跌，不是一般的猛

（2008年10月）10日日经平均指数，跌幅一度超过1000日元——跌至8115日元

（2008年10月）10日上午东京股票交易市场日经平均指数跌幅一度超过1000日元。9时41分下跌1042.8日元，至8115.41日元。由于9日美国股价暴跌，以及10日日本国内生命保险巨头大和生命保险公司出现经营困难的传言，受此影响，市场正在大量抛售股票。[NQN] (09:54消息)

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 数据 指数 经济 次贷危机 日本 的翻译文章

4条评论

  • 1.

    alpen 进士  | Blog  | 10/12/2008

    现在倒是有些怀疑自己原有的观点了，是不是市场真的不需要政府的的干预呢？ 如果政府不干预，资本的恶魔会不会疯狂的失去理智？我们真的不能指望私人资本会做出自我牺牲。

    0 反对
    支持 0
     
  • 2.

    alpen 进士  | Blog  | 10/12/2008

    Score One for the Ivory Tower
    顺便请教一下，这句话该怎么理解比较适合。

    0 反对
    支持 0
     
  • 3.

    铁屋子读书 榜眼  | 10/12/2008

    原文在哪里，上下文是什么？

    0 反对
    支持 0
     
  • 4.

    铁屋子读书 榜眼  | 10/12/2008

    我还是相信市场本身的调节能力，政府不可能比市场更理智，政府更不可能比投资者本身更负责

    这次的危机，有观点说，它本身就是政府偏离市场机制，搞“居者有其屋”政策的结果

    政府为了“人人都实现美国梦”，都住上房子而且是好房子

    不顾贷款者的偿还能力，强迫银行向他们贷款，然后成立国家支持的两家公司来收购这些贷款，风险终于积累起来，成为这次的大爆发

    0 反对
    支持 0
     

添加评论

阅读
发现
翻译