银牌译作 快讯 7日日经平均指数一度跌破1万日元大关,达到4年10个月以来最低点

353个读者 铁屋子读书 @ yeeyan.com 10/07/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

7日日经平均指数一度跌破1万日元大关,达到4年10个月以来最低点。

市场概况

快讯 7日日经平均指数一度跌破1万日元大关,达到4年10个月以来最低点

纽约股票市场道琼斯30种工业指数跌破1万美元大关,受此影响,7日东京市场日经平均指数股价也持续下跌,一度下跌超过400日元,击破1万日元大关。这是4年10个月以来首次在交易中跌破1万点大关。外汇市场美元下跌日元上涨,达到1美元兑101.5日元弱。认为美国金融危机将波及实体经济、导致企业业绩恶化的市场意见正在扩散。

前日美国股市大幅下跌,道琼斯30种工业指数于2004年10月以来首次回到1万美元以下。在新加坡市场进行交易的日经平均指数期货,开市交易价格为1万55日元,比前日日经平均指数低418日元。

东京市场一开市就出现大量股票的卖盘。日本的代表企业丰田汽车、三菱UFJ金融集团等主力股票为首开始下跌。由于夏普前日公布,将其至2009年3月截止的全年度业绩预期向下调整,其股票也从开盘开始遭到抛售。

  (10/7 9:19)

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 次贷危机 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译