--专题: life hacks

白金译作 10个从实质上迅速提升你生活的方法

5244个读者 译者: 树格  07/19/2007 原文 引用 双语对照及眉批

    作者:埃德里安. 萨维奇(Adrian Savage)      译/树格
  原文链接:http://www.lifehack.org/articles/lifestyle/10-virtually-instant-ways-to-improve-your-life.html
  
  我们的大部分问题源自于我们的内心,它们不是由于事故、霉运、或他人引起的,是我们孱弱的思维习惯制造了问题。以下10个方法将有助于你远离那些困扰你的问题:
  
  1.不要过早下结论。追寻结论的习惯通过两个普遍的方式增加人们的困扰。其一,人们假定他们知道将要发生什么,于是他们反而开始把注意力和行动放在他们的假设上了。人类是憋足的预言家,人类的大部分假设都是错误的,错误的假设导致了错误的行动。其二,人们扮演“读心者”,他们假设知道他人为什么要干这个事情或他人在想些什么----又错了,大错特错。比起其他任何方式,大部分的人际关系因这种典型的愚蠢方式而破坏掉较多。(树格注:不要追求居于你的假设基础上的结果,往往这是你的自以为是)
  
  2.不要小题大做。大部分人将小挫折膨胀为一生具有威胁性的事故并做出相应的反应。小题大做的习惯让人们感到忧虑,不是因为不存在的事物就是因为不值得一提的小事。为什么人们要这样?也许为了这让他们感觉或看起来更重要一些。不管理由是什么,小题大做是愚蠢且具有破坏性的。(树格注:不要把事情看的太重)
  
  3.不要制造规则。大部分那些你所遵循的“应该如何如何”之类的规矩几乎都是没有必要的。它们对你的唯一作用是让你觉得紧张或有负罪感。什么意思?当你往身上套那些想象的规则时,你给你的心扣上了枷锁和强加了幼稚的命令。当你试图把这些向他人推行时,你让你自身变成了暴君,一只聒噪的蝉,一个伪善的老顽固。(树格注:不要给自己或他人强加枷锁)
  
  4.避免僵化地或贴标签式地看待人和事。你使用的话语能够影响你的情绪,消极和挑剔的言辞同样影响你的思维。把事物放进预置的类别里,隐藏他们的真实意思,你的思维会变得漫无目的。不要贴标签,看看会发生什么,你会为你所发现的大吃一惊。(树格注:不要先入为主,避免一成不变)
  
  5.别做完美主义者。生活并不是非黑即白,非此即彼;大部分时候,刚刚好意味着事物处于自然的状态。如果要寻找一份完美的工作,你有可能永远找不到。同时,他人并没有看起来那么好。追寻完美的人际关系,你有可能终生孤独。完美主义是一种精神毒瘤,它会摧毁你的一切快乐,让你终其一生在追寻你无法到达的目标。(树格注:有些遗憾的人生才是完整的,因为没有人可以完美)
  
  6.不要过分放大。一两次的挫折并不表示永远的失败,几次的成功也不意味着你是个天才。一个独立事件---好的或坏的---或三四个事件并不代表一种持续的趋势。通常事物就是它们所存在的样子,此外没有其他了。(树格注:不要夸大成果,不管是成果或者失败)
  
  7.不要自以为是。大部分人,甚至你的朋友和同事,在99%的时间里并没有讨论你、想念你或是关心你。你的很多同事或邻居甚至没有听说过你,更不必说谈论你。生活的起伏,他人的冷暖,于你都无关紧要。怀疑别人在谈论你只会让你更痛苦。(树格注:不要太自我中心,太在乎他人的看法,他人有他人的事要忙)
  
  8.不要凭你的感觉行事。你如何想并不意味着事情就如你所想,仅仅是因为你感觉如此罢了,这并不会改变事实。大部分的时候,情绪意味着你累了、饿了、郁闷了,此外没有其他更深层处的意义了。未来并不会因为你感觉良好或痛苦而改变。感觉是可能是真的,但那不是真理。(树格注:感觉不是事实,不要太相信感觉,经验有时候也会是绊脚石)
  
  9.不要让生活把你击倒,继续积极面对。如果你在生活中期盼厄运,你会常常和它们邂逅。一颗消极的心好比透过一面扭曲且肮脏的透镜观看世界,你过分聚焦在每个污秽的地方忽略了其他。当你开始寻找的时候,你惊奇地发现这些事物并不是预先就存在的。换一种思维,如果你决定去寻找积极的事物,你也会发现它们的。(树格注:既然消极和积极都是生活,为什么不积极面对,寻找方法呢)
  
  10.不要沉湎过去。这是我最重要的建议:让过去的成为过去,继续前行。这个世界上,人类的很多的愤怒、沮丧、痛苦和绝望都是因为沉湎于过去的伤害和问题。你越是在心里念叨着过去的那些事情,你越是感觉糟糕,那些事情会变得越沉重。让过去的成为过去,继续前行,如是你就卸下过去的包袱了。(树格注:活在当下)
 

继续阅读
  • 从24+1个生活细节上看出你已经长大了

    从24+1个生活细节上看出你已经长大了。

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 理解十种暗示,成功把到马子。

    情人节快要到了,了解一下约会时必备的小技巧吧

  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 如何道歉

    如何道歉  我们都知道好的社交习惯不是与生俱来的而是一门学问,然而令我惊讶的是大多数人都没有被传授过这方面的知识。但是,我很荣幸在我年轻的时候能够接触这门学问,真正的学习过一些有关社交学问与技巧的课...

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 内向的人如何建立人际网络

    归档于:杂项 作者:rob 日期:2006年12月6日 我是一个内向的人,这对我来说是一个问题。我并不害羞,也不害怕处在公共场合。但是我害怕闲谈和聊天。如果我一整晚和我不认识的或者不喜欢的人一起在一...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.67/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.7  |  3 个评分

14条评论    8眉批

  • 1.

    丛中笑 秀才

    非常喜欢这篇文章。思维方式影响甚至决定了人的生活质量。

    07/19/2007

  • 2.

    ian_z 举人

    "一颗消极的心好比透过一面扭曲且肮脏的透镜观看世界,你过分聚焦在每个污秽的地方忽略了其他"      嗯,有道理

    07/19/2007

  • 3.

    MetalDudu 探花 | Blog

    看到了重复翻译,说明是好文章啊:)
    http://chn.blogbeta.com/291.ht...

    07/20/2007

  • 10.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    To:  thinkcear: 关于“眉批让文章不易读了”,目前可以点“正常显示”屏蔽掉眉批。我们会试试把“正常显示”设为默认状态。

    07/27/2007

  • 11.

    忧忧淘 童生

    好文,学习中,体味中

    07/29/2007

  • 12.

    thinkcear 童生 | Blog

    to  雷声大雨点大:
    我还有个建议,就是我可以登陆后收藏我喜欢的文章,现在似乎没有这个功能

    07/31/2007

  • 13.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    建议收到。已经计划在下个版本中了。谢谢!

    07/31/2007

  • 14.

    grissiom 贡生

    嗯,不错~~  尤其是“树格注”,点睛之笔~~

    04/20/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译