每天学习一点新的东西
我们中的大部分人对一两个领域的知识熟知，这些知识或与我们的工作有关或与我们的一两个习惯有关。但深刻明了于我们切身有关的事物，就好比对这个世界的总体有广泛的认知一样重要。
大部分愚蠢的人认为为学习而学习是小学生或者大学生的事情，所有他们要学习或者认知的事情如果没有对他们目前的生活有直接的影响，他们都会认为那是“无关紧要的杂事”。他们觉得没有时间浪费在与“实际生活”无关的事情上面----还有更重要的事情需要处理。
让每天学习一点新的东西成为你的日常生活的一部分是有很多好的、实际性的理由的，但最佳的理由与功利无关-----我们是学习型生物，终其一生的学习实践让我们成为真正的人让我们觉得生命变得有价值。如果这个理想化的理由不能让你信服，下面给出这个习惯更多实际的好处：
从广泛的事物中学习让我们能够以多维视角衡量我们每天都需要面对的狭隘专业领域。
学习能让我们更容易和更有准备的适应新环境。
对多种非常规环境的熟知能够通过激发我们创造性思考和提供案例让我们学习的方式为创新提供动力。
学习塑造我们的性格，让我们更加了解我们身边的人和事。
学习让我们更自信。
学习让我们懂得历史、社会、自然的进化过程，这些进程正在影响着我们当下的生活。
还有，如我所说，这些都是“让生活值得一过”的因素。
毕竟，至少有一个理由让你明白“阅读”是一个礼物。
当全世界的知识变得仅需要动鼠标进行几次点击，再也没有比现在更容易让你每天学习一点新的、预期之外的东西的时代了。以下是一些例子让你拓宽你的视野，让每天学习一点新的东西成为你的日常生活的一部分：
Subscribe to Wikipedia’s “Featured Article” list.
浏览维基百科的“关注焦点”目录。每天维基百科都会从它庞大的数据库里面挑选处一篇文章作为头版。（树格注：中文维基百科地址为http://www.wikilib.com/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5）
Read The Free Dictionary’s homepage or subscribe to its fee
阅读免费字典主页或者浏览它的链接。免费字典的主页有一些日常新闻，包括：今日文摘，新闻，历史上的今天，今日生日。
Subscribe to the feed at Your Daily Art (RSS).
浏览你的今日艺术上的链接。每天你都会看到一些经典名画和一些文字说明。
Subscribe to the feeds at Did You Know? and Tell Me Why?.
浏览你知道吗？和告诉我为什么？上面的链接。
Listen to podcasts like In Our Time and Radio Open Source.
听流行的电台，如我们的时代和电台资源。
更多资源链接请点击 Elite Skills ，里面提供更多的资源。
树格注：此文提供的视角是网络时代我们应当通过网络学习更多的东西，即使这些东西不是我们日常工作所需要的。在翻译的过程中作者为了举例而列举的那些网站我相信中文区的朋友应该不会那么用心关注的，因此不详述了；建议大家按照作者提供的方法经常浏览你关注的中文网页即可。
译者联系方式MSN：junming767@hotmail.com
树格 探花 | 07/18/2007
我们中的大部分人对一两个领域的知识熟知，这些知识或与我们的工作有关或与我们的一两个习惯有关。但深刻明了于我们切身有关的事物，就好比对这个世界的总体有广泛的认知一样重要。
大部分愚蠢的人认为为学习而学习是小学生或者大学生的事情，所有他们要学习或者认知的事情如果没有对他们目前的生活有直接的影响，他们都会认为那是“无关紧要的杂事”。他们觉得没有时间浪费在与“实际生活”无关的事情上面----还有更重要的事情需要处理。
让每天学习一点新的东西成为你的日常生活的一部分是有很多好的、实际性的理由的，但最佳的理由与功利无关-----我们是学习型生物，终其一生的学习实践让我们成为真正的人让我们觉得生命变得有价值。如果这个理想化的理由不能让你信服，下面给出这个习惯更多实际的好处：
• 从广泛的事物中学习让我们能够以多维视角衡量我们每天都需要面对的狭隘专业领域。
• 学习能让我们更容易和更有准备的适应新环境。
• 对多种非常规环境的熟知能够通过激发我们创造性思考和提供案例让我们学习的方式为创新提供动力。
• 学习塑造我们的性格，让我们更加了解我们身边的人和事。
• 学习让我们更自信。
• 学习让我们懂得历史、社会、自然的进化过程，这些进程正在影响着我们当下的生活。
• 还有，如我所说，这些都是“让生活值得一过”的因素。
毕竟，至少有一个理由让你明白“阅读”是一个礼物。
当全世界的知识变得仅需要动鼠标进行几次点击，再也没有比现在更容易让你每天学习一点新的、预期之外的东西的时代了。以下是一些例子让你拓宽你的视野，让每天学习一点新的东西成为你的日常生活的一部分：
• Subscribe to Wikipedia’s “Featured Article” list.
• 浏览维基百科的“关注焦点”目录。每天维基百科都会从它庞大的数据库里面挑选处一篇文章作为头版。（树格注：中文维基百科地址为http://www.wikilib.com/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5）
• Read The Free Dictionary’s homepage or subscribe to its fee
• 阅读免费字典主页或者浏览它的链接。免费字典的主页有一些日常新闻，包括：今日文摘，新闻，历史上的今天，今日生日。
• Subscribe to the feed at Your Daily Art (RSS).
• 浏览你的今日艺术上的链接。每天你都会看到一些经典名画和一些文字说明。
• Subscribe to the feeds at Did You Know? and Tell Me Why?.
• 浏览你知道吗？和告诉我为什么？上面的链接。
• Listen to podcasts like In Our Time and Radio Open Source.
• 听流行的电台，如我们的时代和电台资源。
更多资源链接请点击 Elite Skills ，里面提供更多的资源。
树格注：此文提供的视角是网络时代我们应当通过网络学习更多的东西，即使这些东西不是我们日常工作所需要的。在翻译的过程中作者为了举例而列举的那些网站我相信中文区的朋友应该不会那么用心关注的，因此不详述了；建议大家按照作者提供的方法经常浏览你关注的中文网页即可。
译者联系方式MSN：junming767@hotmail.com
ecco 探花 | Blog | 07/18/2007
想起中文的一个成语：日进有功 :))
我一看到英文维基就头大~~~专业性文章太多~~~
MetalDudu 榜眼 | Blog | 07/20/2007
文中提到的英文网站还是应该加上链接，比如 The Free Dictionar。而在中文维基百科不能访问的情况下，访问英文版能找到更多东西！
MetalDudu 榜眼 | Blog | 07/20/2007
另外在Word里翻译……是不是比较麻烦，不如直接用googledoc或者文本方式更好哦。
蛐蛐儿 童生 | Blog | 07/20/2007
啊`我是文盲--！