译者:

haoivan1984的其他译作

原文:

泡沫破裂的经济学

- 泡沫破裂的经济学

本周热评

其它收藏服务:

金牌译作 泡沫破裂的经济学

2244个读者 haoivan19... @ yeeyan.com 2008年10月16日 双语对照  原文 字体大小

简介

一个危机四伏的经济时期,一个泡沫破裂的经济时期,想知道泡沫是如何产生和破灭的吗,请继续往下读

曾经有个小岛国,领土就是这个小岛本身。流通的货币只有2元,因为只有2枚1元硬币在这个岛国流通。

1)这个岛上只有3名市民,甲拥有这座岛,乙和丙各有一枚1元硬币。

2)乙决定用1元钱向甲买下岛,那么这样的话甲和丙就各有一枚1元硬币而乙就得到了一个价值1元的小岛。

这座小岛的净资产 = 3元。

3)丙想既然这个岛国只有一个岛,而且岛是非生产资产,这个岛一定会升值。于是,丙向甲借了1元钱并合着他自己的1元钱向乙把岛买了下来。

甲借了一元钱给丙,所以他的净资产是1元

乙卖掉了他的岛得到了2元钱,因此他的净资产是2元。

丙得到了价值2元的岛但是欠了甲一元钱,那么他的净资产就是1元。

这个岛国的净资产 = 4元

4)甲看到了他曾经拥有的岛升值了,非常后悔把它卖掉。幸运的是他借了丙1元。然后他又向乙借了2元,于是用3元钱向丙把岛买了下来。他用借到的2元现金并消除了丙欠他的1元债务向丙买下了小岛。

乙借了2元给甲,因此他的净资产是2元。

丙现在有了2个1元硬币,他的净资产还是2元。

这个国家的净资产 = 5元。 泡沫逐渐建立起来。

5)乙看到土地的价值不断上升,他也想拥有土地。因此他用4元钱向甲买下了土地,付款是向丙借了2元并解除了甲向他借的2元。

结果,甲不仅清除了债务还得到了2枚硬币。他的净资产是2元。

乙得到了价值4元的土地但他还欠丙2元,他的净资产就是2元。

丙借了2元给乙,因此他的净资产就是2元。

这个岛国的净资产 = 6元。尽管如此,这个岛国还只有一个岛和2元货币流通。

6)每个人都赚到了钱,大家都很开心,富足。

7)一天,丙有了个不好的想法,"呃,如果土地不升值了,乙怎么才能把钱还给我呢?毕竟流通中的只有2元钱,我想毕竟乙拥有的那块地最多只值1元钱。

这时候甲也是这么想的。

8)大家都不想买地了。最后,甲有2元钱,他的净资产是2元。乙欠丙2元钱乙有土地,可是他曾经认为价值4元的土地现在却只值1元钱。他的净资产变成了负1元。

丙借了乙2元钱,但是这是个烂债。虽然他的净资产是2元,但是他的心里却十分忐忑。

这个岛国的净资产又变成了3元。

当然在泡沫破灭之前,乙还认为他的土地价值4元。他的净资产还是2元,他的心也很忐忑不安。

这个岛国的净资产又变成了3元。

9)乙别无选择只能宣告破产。丙只好放弃乙欠他的烂债,作为回报他得到了现在仅价值1元的土地。

甲拥有2枚硬币,他的净资产是2元。乙破产了,他的净资产为1.(乙失去了一切)丙别无选择得到了仅价值1元的土地。(丙损失了1元)这个岛国的进价值=3.

****故事结束****

不管怎么说,这只是一次财产的重新分配。甲赢了,乙输了,丙幸免于难。

值得注意的几点:

(1)一个国家的泡沫形成的时候,个人之间的债务也正在形成。

(2)这个故事中的岛屿是一个没有其他国家也没有外债的封闭系统。资产的价值只能用岛国自身的货币来计算,因此没有净损失。

(3)当泡沫破裂的时候就有可能产生一个过阻尼系统,意思就是土地的价值不会跌到小于1元钱。

(4)当泡沫破裂的时候,有现金的人就是赢家。有土地或者借债给别人的人就是输家。资产会缩减,甚至最坏的情况下,他们会破产。

(5)如果有第四个市民有一枚硬币或者是有另外一块土地,他不参与这个游戏。最后,他不赢也不输。在这个过程中他只会看到他的钱或者土地升值或者贬值。

(6)当泡沫上升的时候,大家都赚钱。

(7)如果你够聪明知道你正处于泡沫中,那么很值得你去借钱(就像A)去参加游戏。但是你必须知道什么时候该把所有的东西都变成现金。

(8)上述不仅适用于土地也适用于股票。

(9)土地或者股票的实际价值大部分取决于心理状态。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
7.3
请给出您的评分  提交

更多关于 危机 target value=\"泡沫 经济学 的翻译文章

4条评论

  • 1.

    铁屋子读书 状元  | 2008年10月16日

    同意作者的观点

    另外

    1、考虑到“泡沫上升时期人人都赚钱”的情况下,大家都倾向于挥霍性地消费奢侈品

    那么等到泡沫破裂,一切恢复常态的时候,净资产将是减少的,因为在“赚钱”时期被挥霍掉了

    2、金融机构的烂账究竟有多少?应该是与房地产价格下跌总额出于同一个数量级别的,因此美帝政府那7000亿援助应该无法抵消全部损失,只能起到心里上的支持作用。烂账最终还是会由金融机构自身来承担,没有人能救得了他们,烂账爆的快就破产,短痛,烂账爆得慢就需要拿未来相当长时间的利润来慢慢冲销,长痛,但是总的损失已经造成了,不可能变少

     
  • 2.

    铁屋子读书 状元  | 2008年10月16日

    泡沫纯粹是个心理游戏,很难建立在实的物质之上,比如一个包子,大家都了解它熟悉它,你再怎么鼓吹它多么神奇多么牛逼多么有投资价值,买家也难以相信这种屁话

    所以呢泡沫一般都建立在虚拟财富上,比如地产,比如股票
    以前中国的房子涨价的时候,一大堆狗屁理论,什么刚需什么稀缺性不可再生性之类的屁话,哄的买家晕呼呼的

    要避免泡沫的话,就应该投资那些用普通人的知识和普通人的智慧就能够理解的产品和业务,离开那些听起来很美丽,但是怎么都搞不懂的神话故事

    当然了,想投机的话,就反过来好了

     
  • 3.

    Red Baron 探花  | 2008年10月17日

    8)大家都不想买地了。最后,甲有2元钱,他的净资产是2元。乙欠丙2元钱乙有土地,可是他曾经认为价值4元的土地现在却只值1元钱。他的净资产变成了1元。

    这个不对,这个时候的净资产一定是负数,否则结果不争取

     
  • 4.

    alexwong123 童生  | 2008年10月18日

    2).... 而 甲 就得到了一个价值1元的小岛。
    应该是乙,楼主笔误了

     

添加评论

合作媒体