金牌译作 面对家庭冲突,我们如何化解?

1952个读者 larochepo... @ yeeyan.com 2008年07月30日 双语对照  原文 字体大小

简介

家家有本难念的经.面对不可避免的家庭争斗,彼此退一步,就能海阔天空.

  

   "你错了!"
   "你给我闭嘴!"
   "别吵了!"
   "我讨厌你!"
    当你的家人在争吵的时候,你通常感到束手无策.面对这一切,你也许会感到伤心,羞愧,甚至是愤怒.不管你的感觉如何,你最希望的就是这场争执能够停止.

你的父母发生冲突的时候

   当你的父母或继父母发生冲突的时候,情况可能会非常糟.记住,即使是相爱的人也会有争斗的时候.但他们发生冲突并不意味着他们会长时间的斗下去,也不代表他们将要离婚.
    对于那些住在一起的人或者是长期打交道的人,不时的会有意见不一致或是发脾气的现象,这是很正常的.想想上次你和你的兄弟(姐妹)发生冲突的时候,你心里想的并不象你说的那样,对吧?最后,你们也和好了.这对与父母来说也是一样的.
    面对父母的争吵,如果你真的感到很难过.你可以试着告诉他们你的感受.有的时候,父母并没有意识到他们的争执会让你伤心.如果你把你的感受告诉他们,他们也许就会停止争吵,或者至少会停下来向你解释他们为什么不合.

你与父母发生冲突的时候

    这也许很难相信,但你的父母曾经也只是个孩子.看起来他们并不理解你,但别灰心.记住,你的父母并不想让你难过,他们是在关心你,只是让他们轻易的理解你的想法有些困难.
    父母的责任就是监护你和保护你的安全,直到你长大成人能够照顾自己(即使到了那时候,有些父母还是很难放弃照看孩子)!
    通常,那些和父母发生争执的小孩最后都能和他们妥协.这个观点对于那些能把自己的感受和自己看重的事告诉父母的小孩来说尤其正确.
    记好了,这些都是需要时间和耐心的,不一定轻易就能解决.把你的观点告诉父母,而不是对他们大吼大叫,也能让他们更亲近的倾听你的想法.你还会受到尊重和学会怎样与他们妥协.

你与兄弟(姐妹)发生冲突的时候

    你的小妹妹经常乱动你的东西吗?你的哥哥经常作弄你吗?如果你经常和你的兄弟(姐妹)发生冲突并且争着赢得父母的注意,这就叫做兄弟(姐妹)间的争胜.与你的兄弟(姐妹)发生争执是非常正常的现象.
    如果你真的对你的兄弟(姐妹)感到烦恼,你可以就发生的事情与他们交谈.他们通常都会听你说,因为在他们心里(即使他们不愿意承认)是真的喜欢你也不想与你斗的.

家庭冲突的建议
    如果你感到难过或生气,试着让自己冷静下来.有时候,你越是表现你的愤怒或失望,与你争吵的人就会更加刺激你.试着想出解决冲突或困难的办法,以防它再次发生.比如说,你们正在为谁来玩电脑而争执的时候,可以拟出一张时间表,让每个人在规定的时间里玩.
    如果你觉得自己已经忍无可忍了,那就回到房间里拿枕头出气,或者绕着街区跑上一圈,要不然就在户外找块地儿打棒球.你也可以找个安静的地方放松自己,数十下再来个慢慢的深呼吸.当你冷静下来后,就与你争执的对象把事情都说出来,你就会感觉好多了,事情也比以前容易控制.
    即使你在生家人的气,你也决不能动用武力.你不仅会真的伤害到他人,他们也会更生气,这样一来,你们的争执会愈演愈烈.如果你的身体受到了伤害,那你必须得告诉你的父母.如果你被父母打了,那你也必须告诉你一个你信得过的大人.
    如果你觉得这件事得全家来解决,你可以召集一次家庭会议,让全家来讨论.在会议上,每个人都应得到发言和提出建议办法的机会.让全家人聚到一起解决问题是个非常好方法.
    必要的时候,你的父母会让每个人都去看家庭顾问或家庭医生,向他们反映问题,并从专家那获得解决(停止)家庭冲突的方法.想要停止家庭冲突并不容易,但只要全家齐心合力,问题总能解决.

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 What 家庭 家庭生活 Do should 的翻译文章

2条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号