--小组: 单干

钻石译作 世界上最不值钱的钱

14141个读者 做个拉皮 @ yeeyan.com 2008年08月22日 双语对照  原文 字体大小

简介

还在抱怨猪肉涨价吗?那就快来看看津巴布韦的货币贬值到什么程度了吧~

1亿津巴布韦元= 4美元

如果你还在抱怨美国经济不景气的话,那就来看一下津巴布韦(曾经是非洲最富有的国家哦)的超级通货膨胀吧,你就会振作起来的。近来,该国中央银行已经开始发行1000亿面值的纸币了(没错,Z$100,000,000,000)。那么1000亿面值的纸币能用来买些什么呢? 答案是两块面包。(要吃饱午饭,你至少需要2500亿)

今年到目前为止,由于超级通货膨胀对经济造成的破坏,津巴布韦不得不接二连三的发行1000亿面额、2500亿面额和5000亿面额的纸币。然而,现在他们几乎一文不值。在津巴布韦的日常生活中,人们已经习惯于使用万亿这个单位啦。(万亿就是1后面12个0)


500,000 越南盾 = 30美元

上世纪80年代早期,美国对其实施出口封锁,导致其物价控制和过剩的货币

 

100,000  印尼卢比= 11美元

在1997年亚洲金融危机中,卢比在几个月之内就贬值了80%,进而导致了雅加达的骚乱。

50,000伊朗里亚尔 = 5美元

自从1979年的伊斯兰革命以来,伊朗的通货膨胀率一致在15%浮动。在某种上说,这多亏了持续走高的国际油价。

50,000圣多美和普林西比多布腊= 3.47美元

这个非洲岛国的经济依赖于可可的出口。可可价格的波动对其经济影响极大。

10,000 几内亚法郎= 2.33美元

2002,这个矿藏丰富的非洲国家拒绝了由国际货币基金会提出的改革方案。同时,外资萎缩,中央银行发行了过多的纸币。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
6.0
请给出您的评分  提交

更多关于 1亿津巴布韦元= 货币 3210320 4美元 的翻译文章

7条评论

  • 1.

    可怜巴巴 童生  | 2008年08月26日

    这么 多 没想到

     
  • 2.

    aboutblank 进士  | 2008年08月26日

    其实没有万亿这单位啦, 正规的说法是兆, 对津巴布韦人来说兆可能不够用, 那么一万兆是一京, 以津巴布韦的经济水平, 这俩单位应该差不多够用了

     
  • 3.

    Keyman 童生  | 2008年08月27日

    津巴布韦政府正要发行新的货币,取代原来那些连计算机都不够使的钱

     
  • 4.

    枯叶的蝶 童生  | 2008年08月27日

    靠,那么假牙 让人有点不敢相信哦,那还有什么意思哦!

     
  • 5.

    bhg 童生  | 2008年08月27日

    比较可怕

     
  • 6.

    一边是冰一边是火 状元  | 2008年08月27日

    之前不知道在哪份报纸上看到过的,津巴布韦很多人想逃出国,结果死在了与邻国邻接的河里。250亿元才能买一份报纸,杀了我吧!生活在那里,我出趟门该拿什么东西装钱?

     
  • 7.

    斌淇林 童生  | 2008年09月29日

    天!!!

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号