杂志的环球之旅

from Magazines: 全球杂志巡礼

21 Nov 2007

不仅仅是super，而是"supersuper"-一本来自英国，大量介绍New Rave（一种音乐类型?)的月刊（supersuper杂志 2007十月号 摄影 Kayti Peschke 美编 Namalee）

我逛日本书店的时候，发现自己总是流连于那些海外杂志。通过浏览这些发行于不同国家的杂志，我好像也随之进行了一场虚拟的环球旅行——幸运的是，日前（十一月），日本出版商BNN 刊行了from Magazines一书，为读者带来一场华丽的设计、时尚和文化的旅行。这本书由Bilingual Design杂志的创始人、Gas Book系列图书的创意总监、值得我们为之欢呼的Toru Hachiga主编。今天，PingMag 将与这位日本顶尖的杂志编辑对话，关于——杂志！

由 Chiemi 撰写（日文）
由 Kevin Mcgue 翻译（英文）

"From Magazines"不仅仅涉及日本杂志

能和我们谈谈from Magazines的想法从何而来吗？

因为设计的关系，我总是关注和收集很多外国的杂志，并且将他们作为参考。我从海外旅行回来时，旅行箱也几乎被各种各样的图书和杂志塞满。近来出现了越来越多的网络杂志，但是传统的报纸和杂志还是继续活跃着。我想这种情况是非常有趣的，所以决定集合一些最好的。

这本书里涉及到多少种杂志？

大约140种，选择了一些设计或编辑有趣，个性独特的，也有一小部分仅仅出于我个人的喜好:)

这些杂志中有没有什么特别的要介绍？

著名的Fantastic Man，每年出版两期的荷兰男性时尚杂志，内容和设计都非常厉害。主编Jop van Bennekom曾为Re-Magazine和Butt Magazine工作，并且深深地热爱这份事业。

另一个我特别喜欢的要算是英国的SuperSuper。无论从设计角度或文化角度都非常有价值。它的制作者同时也制作Sleazenation这本杂志，他们使用新的技术来表达今日的时尚。

梦幻的风格！非常别致的荷兰"Fantastic Man" 每年仅发行两期。（<Fantastic Man> 第6辑）

注入了大量时尚能量的文化！英国月刊（<SuperSuper> 2007年10月号)

那么哪一些是让你感到兴奋的?

直到最近，Douglas Lloyd还是"Arena Homme +"的创意总监。但从最新的一期开始，M/M（PARIS）将兼任创意总监和艺术总监。许多有创意的人都为杂志工作，所以我也很期待新的一期。

刚刚更换艺术总监的英国男性时尚手册"Arena Homme +" 最近变得更艺术了。（<Arena Homme +>, 07-08冬春）

与众不同！法国时尚文化杂志"WAD" （"WAD" 34期）

搜集了140种杂志，您有没有注意到其中一些共同的趋势?

杂志创意总监的角色更加重要了。时尚杂志的制作依赖于主编、创意总监、时尚编辑。这三者组成的创作核心，决定了杂志的方向。

我在日本杂志上好像不常看到"创意总监"这个职位。他和海外杂志中的"艺术总监"有何不同？

我认为艺术总监主要负责杂志的整体视觉设计。创意总监也会涉及视觉的一面，但是也涉及如何制作杂志的一面。因为有如此多的网络杂志出现了，增强视觉冲击力对纸媒杂志来说就变得尤为重要。因此，这两个工作对于大多数杂志来说都是非常重要的。

"From Magazines"  浅尝新加坡，收录了一篇与Werk杂志的总监Theseus陈的访谈

……欧洲之旅:德国<032c>，英国<10>，比利时<A>,及其他

您觉得日本杂志目前的状况怎么样？

我比较喜欢那些透露着创作者个性的杂志。不幸的是，这种杂志在日本并不常见。也许日本的出版商更多的是考虑如何增加销量和杂志的推广。在日本市场，商业和创意的平衡很难被打破。

早些时候，我向We Love Magazines的Jeremy Leslie提了同样的一个问题:你认为杂志的未来会怎么样?

我问过许多这本书上出现过的杂志的主编。多数回答他们希望能做自己想做的杂志，他们并不太担忧互联网。即使每个人都能做杂志，但也并不是每个人都能找到优秀的摄影师和撰稿人。那就是为什么高质量的杂志仍将生存下去。刊载普通信息的杂志也许更适合online化，他们中的一些将会消失。

“from Magazines” 也介绍世界上买杂志最好的一些书店。

最后，作为日本杂志的工作者，您从海外刊行的杂志中发现了怎样的魅力？

看看杂志，我在说那些以他们的工作为乐的人。尽管字母和日文的排版非常不同，但是，还是有许多视觉上的与设计和照片有关的元素是非常有趣的。当我在书店看到外国杂志，我觉得真酷，从杂志的尺寸、纸张的纹理、墨水的味道、鲜艳的照片到那些你从未见过的印刷都非常漂亮、令人激动。我思考那些华丽的视觉设计、知识、经验、技术和撰稿人的创意。

非常感谢Toru Hachiga与我们分享他喜爱的杂志！如果你每个月还在读着固定的杂志，为什么不多看看！也许你会发现一些你真正喜欢的。