译者:

原文:

Dilbert and Wally will rejoice: ISO 9001 is being upda

- Dilbert和Wally乐了: ISO 9001之2008新版

原作者 Alan Zeichick 的其他文章:

本周热评

其它收藏服务:

金牌译作 Dilbert和Wally乐了: ISO 9001之2008新版

2069个读者 gastlygem @ yeeyan.com 2008年08月30日 双语对照  原文 字体大小

简介

新的ISO 9001:2008即将出版。本文对ISO质量体系做了风趣的简介。

Boss:ISO稽核要来了。他们会检查我们做的每件事情有没有都按流程去做。

Boss:我把我们的准备任务分了两块:不道德的和没用处的。

Wally:我去培训我们部门的人对稽核员撒谎,你去归档我们那些白痴流程……

Dilbert:不公平啊,上次你就分到不道德了。

新版的ISO 9001质量标准即将到来。现在的提议草案ISO 9001:2008是针对前版ISO 9001:2000的增订和改进,大约会在10月或者11月发行。

ISO 9000是一系列关于质量管理的国际标准。该系列可以分为三部分,其中ISO 9001是最大的一块。

  • ISO 9000, 质量管理体系 — 基础和词汇标准. 这部分定义了质量相关的术语。
  • ISO 9001, 质量管理体系 — 要求. 这部分讲了怎样做才能达成产品和服务的质量。
  • ISO 9004, 质量管理体系 — 业绩改进指南. 这部分告诉你如何持续改善质量。

(ISO 9002和ISO 9003在哪儿呢?它们在ISO 9001:2000那一版更新中被合并到ISO 9001里边去了.)

Dilbert漫画从很多角度讽刺了ISO 9000标准,比如:ISO坚持所有的东西都必须有标签,所有的流程都应该有文档记录。一个公司是否符合ISO 9000标准,很大程度上取决与这个公司的文档系统是否完备。简而言之:

  • 产品垃圾没关系,只要你按标准定义的流程生产就可以了。
  • 流程垃圾没关系,只要你严格遵循定义的标准就可以了。

ISO 9001:2008能带来些什么新东西呢?从ISO的信息看来,没啥新东西。

ISO 9001:2008将会是其从1987年首发以来的第4个版本,2000年发行的第三版对之前版本做了彻底的修订,包括一些新的一起偶球,以及对客户需求的着重,体现了质量管理技术的进步和经验的积累。

ISO会对其定义的标准进行周期性复审,以决定其是否需要修订,保留,或者撤销。和2000版相比,ISO 9001:2008并没有做整体性的变动,只是针对近8年来的用户体验,以及对ISO 14001:2004环境管理体系的兼容方面,做了一些细节性调整。

不晓得Dilbert和Wally这回又有什么话要说呢?

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 ISO Dilbert和Wally乐了: 9001之2008新版 质量 的翻译文章

1条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号