银牌译作 沉默的大多数

395个读者 译者: poshboytl  05/06/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

这是一篇DHH的日志，也是本人第一次在“译言”翻译。作为练习，希望大家多多指教！

最近我在西海岸的圣塔芭芭拉和帕洛阿尔托度过了一段愉快的时光。那里很多人都用Rails在做着我从来没听说过的非常酷的事情，这让我感到十分的惊讶。这些人们只是单纯的喜欢使用Rails喜欢用它来建立他们的应用。

他们大多没有很深的卷入到Rails社区之中，但感觉上他们一定是社区中的佼佼者。他们也不经常在我的blog写评论。他们仅仅是喜欢用Rails这个工具。这真是一种让人耳目一新的感觉。

人们很容易理解由于网络的交互性，使网络是现实的一个倒影。但其实事情常常也并非如此。这就是为什么我如此喜欢走出网络和人们面对面的交流。听他们的故事，讨论他们所关心的并分享他们的热情。

你能够很简单的停止继续通过网络参与这一切，因为那些高调的少数派已经扭曲了你如何去认知什么是最重要的。但是没有什么比直接面对那些使用Rails或听你讲座和阅读你写的东西的人来得更直接，更能改变他们或让他们走向新的方向。这感觉就像直接给参与其中的他们发了巨额的薪水。

因此我非常感谢那些在各种活动之后走进我的加州的人们。非常值得听到你们的故事，坚持努力做你们正在做的事情并保持热情和乐观。

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分
收藏夹  引用

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译