www.chinaview.cn
2008-06-20 18:02:16

胡锦涛通过人明日报强国论坛与网民在线交谈
北京,6月20日(新华社)--中国领导人星期五与网民举行了首次网上聊天,告诉他们在国内各地可能会听到不同的声音。
视察了中国日报之后,中国人名共产党的发言人胡锦涛主席在任命日报的网络媒介people.com.cn与网名聊天,他也提到有时候会抽时间浏览网页。
胡在谈话中对网民说:“我试图通过网络了解人们关注的和考虑的(涉及广泛的话题)。”
“ 我希望能了解人民对我们党和政府工作的意见和看法”,胡说到。
中国现在拥有世界上最多的上网人口 ,超过221,000,000,他们中的大部分都是受过教育的城市居民。人们不再特别地依赖于传统的信息媒介,而是寻找新的方法来得到他们想要的信息和满足他们的娱乐口味。
说道中国中国共产党的宗旨“把人民放在第一位和全心全意为人民服务",同样作为中国人民共产党中央委员会总书记的胡说到通过听取人民的意见来集中名族智慧是很重要的。
”因特网是了解人民所思所想的一个很重要的场所,"主席说到,同时也透露说people.com.cn 的论坛是他每次浏览网页是必须要访问的地方。
胡提到的论坛就是强国论坛,论坛名字的中文字面意思就是“让国家强盛”。这个虚拟现实论坛是由网友发起来表示对以美国为首的北约部队在1999年轰炸中国驻贝尔格莱德使馆的愤怒。从那以后,这个论坛也成为网民们最喜欢的场所之一,他们在这里发表自己的个人意见。
胡主席对因特网是人民和政府交流的一个渠道的强调与她在今年年初召开的中国共产党中央委员会政治局会议上的讲话相呼应。“我们能怎样很好的运用网络将决定信息安全,最终,决定长期有效的国家治理和国家安全,”他说到。
中国最高领导人的立场确保了人们的声音都会得到重视。
当这个重要新闻门户网站通知网民胡主席的在线谈话之后,各种各样的问题大量涌入,这样的情形下由于太多的同时访问造成了暂时的网络堵塞。
这些问题涵盖了证券市场的低迷引起的个体投资者的躁动不安,贪污腐败,零售价,中台关系,北京奥运会和养老保险制度。有一条帖子甚至还询问主席的邮箱地址。
胡四分钟的和网民的在线聊天强调了政府近期直接与民交流的努力。
温家宝总理在一个高调的新闻发布会上说他经常通过网络了解人民关心的事。另一个重要的额新闻门户--新华网甚至发出一则告示在2008年3月年度立法全会期间为总理征求问题。
主要的立法人员和部长,包括前外交部长李肇星,都被邀请来进行网上聊天。
一个著名的交流学者Yin Yungong说,“中国的领导阶层显示了更多的信心和更开明的思想以及很大的决心来采纳以人民为中心的政治思想。”
中国总理要与网民聊天,问题蜂拥而至
北京,6月20日(新华社)--中国总理胡锦涛将在新奇无通过一个主要的新闻门户与网友聊天,这也是第一次一位最高领导者在线与大众对话。
胡,同样也是中国共产党中央委员会总书记,在中国日报访问,在这里她将要在代言中国共产党的新闻门户中国人民网的一个论坛上与网民交流。
胡这样说到,网民对党的报告做出评论
北京,10月17日(新华社)--大部分在中国的主要网站的论坛上留言的网民称胡锦涛在17届中国共产党全国人民代表大会上提出的的政治报告”非常的有前景,而且胡也做到了实事求是。“
一位登陆到新华网论坛的访问者说胡的报告强调了人民的生计,而且是一个很优秀的报告。一位网友说到,中国共产党关注最多的是中国社会的民生,繁荣和和谐。
中国国务院运用因特网来了解民意
北京,2月22日(新华社)--中国国务院--中国的内阁--将会运用因特网作为起草法规和规章中广纳民意的标准方法。
在2007年的下半年,国务院的法制办公室在官方网站上建立了一个信息管理系统,尝试运用该系统来为起草法规和规章收集意见。
因特网成为中国公众政治参与的重要渠道
北京,11月1日(新华社)--一位某网站高层经理人员在周四说到,因特网已经成为中国公众参与政事的一个重要渠道。
新浪网的副总裁陈通说到,由于更加开放和自由的言论和国家领导人日益增加的信心,现在越来越到的人通过网站来传达他们的看法和提议。
因特网交流技术的最新应用让普通民众贴近全国人名代表大会,中国人民政治协商会议
北京,3月4日(新华网)--小刘,中国南部城市海南省海口市龙华特区政府的一名行政人员收到了新华网手机报关于年度中国人民代表大会和中国人民政治协商回忆国家委员会的特刊。
刘尤其感兴趣的是其中的互动部分,在其中为一个独家会谈征集问题。民众可以通过飞信--一个手机短信服务--参与会谈。因此,刘发送短信询问关于农民工社会安全保险的问题。












中国主席允诺在网上听取不同的声音
翻译:

xenox 贡生
原来是新华网国际版的样板文,难怪通篇下来颇有“标题党”的感觉。
07/02/2008